Translation of "Okozta" in English

Ezt Tom okozta?

Did Tom cause this?

Mi okozta ezt?

What caused this?

Mi okozta az eltérést?

So what made the difference?

Sokk okozta a halálát.

She died of shock.

Ki okozta a balesetet?

Who caused the accident?

Mi okozta a meghibásodást?

What caused the malfunction?

Mi okozta a problémát?

What caused the problem?

Magányom nem a hiányuk okozta,

My loneliness wasn't from lack of friendships;

A szerencsejáték okozta a vesztét.

It was gambling that brought about his ruin.

Mi okozta a tokiói vonatszerencsétlenséget?

- How did the railway accident at Tokyo Station come about?
- How did the railway accident at Tokyo Station happen?

A betegséget egy mikroorganizmus okozta.

The disease was caused by a new micro-organism.

A forgalmi dugót baleset okozta.

The traffic jam was caused by an accident.

Az áramszünetet egy mókus okozta.

The power outage was caused by a squirrel.

Nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

then you would not only eliminate all of the emissions from power generation

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

The cause of the fire was known.

A kíváncsiság okozta a macska halálát.

Curiosity killed the cat.

Hogyan okozta a COVID révén feketék halálát.

has been killing black people through COVID.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

She cursed him for causing the accident.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

It takes time to heal from a divorce.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

Tom caused this.

Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.

I read the news about the landslide caused by the storm.

Dan a lőfegyver okozta sebébe halt bele.

Dan died of his gunshot wound.

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.

- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

A tüzet az ő gondatlanul eldobott cigarettacsikkje okozta.

The cause of the fire was his cigarette butt.

A halottkém egyik testen sem talált golyó okozta sebesülést.

The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.

Ahogy bebizonyosodott, a tüzet a helytelen elektromos csatlakozás okozta.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

He fully realizes that he was the cause of the accident.

Az antibiotikumok használata vírus okozta betegségek kezelésére nem hatékony.

The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.

- Tom oxigénhiány miatt halt meg.
- Tomnak oxigénhiány okozta a halálát.

Tom died from lack of oxygen.

Elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

spread around the world and killed 50 to 100 million people.

A halottkém felnyitotta Tom holttestét, hogy rájöjjön, mi okozta a halálát.

The coroner is performing an autopsy on Tom to find out what killed him.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

- Azon tűnődöm, hogy mi váltotta ki ezt.
- Azon gondolkodom, mi okozta ezt.

I wonder what caused this to happen.

Úgy gondoljuk, hogy a baleset az okozta, hogy az utca túl szűk volt.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

A 2010-es évben az oroszországi Szent Péterváron öt ember halálát okozta jégcsap, és 150 megsebesült.

In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia.

- Tom volt a gyújtogató.
- Tom volt, aki a tüzet okozta.
- Tom volt az, aki tüzet gyújtott.

Tom was the one who set the fire.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

What caused the accident?

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."