Translation of "Biztosra" in English

Biztosra kell mennem.

I have to make certain.

Semmi sem tudható biztosra.

Nothing is known for sure.

Ezt nem tudod biztosra.

You don't know that for sure.

Biztosra veszem, hogy igaza van.

- I'm sure that she's correct.
- I'm sure she's right.

Biztosra vettem, hogy közénk állsz.

I took it for granted that you would join us.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

I need to know for sure.

Biztosra vettem, hogy te is jössz.

I took it for granted that you would come with us.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

We must know for certain.

- Biztos akarok lenni ebben.
- Biztosra akarok menni.

I want to be sure.

- Nem mondom biztosra.
- Nem ígérem meg száz százalékig.

Don't take us for granted.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

They were not sure whether they could come or not.

Ha mindent továbbra is ugyanúgy teszünk? Ha mindig biztosra megyünk?

if we do the same thing every day, if we take things for granted?

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

- Please make certain your seat belt is fastened.
- Please make sure your seat belt is fastened.

- Nem tudom biztosan, hogy mikor jön.
- Nem tudom biztosra, mikor jön.

I don't know for certain when he will come.

- Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
- Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.

I'm sure you have things you need to do.

- Csak biztos akartam lenni benne.
- Csak meg akartam bizonyosodni róla.
- Csak biztosra akartam menni.

I just wanted to be sure.