Translation of "Vész" in English

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- Ebül szerzett jószág ebül vész.

Acquired by sin - there's no profit within.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

In the jungle, life never goes to waste.

Néhány hónap alatt a feledés homályába vész.

It'll be forgotten in a few months' time.

Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.

All those who take up the sword shall perish by the sword.

Azt hiszem, úgy a középiskola táján vész el ez a szokás.

And I think that this gets lost sometime around high school.

Nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

without reasons and assurances that nothing will be lost.

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- A lopott pénz sosem fog fialni.

Stolen money never bears fruit.

- A világítótorony lassanként a messzeségbe vész.
- A világítótorony lassanként eltűnik a távolban.

The lighthouse is gradually disappearing into the distance.

- Tudja valaki, mi okozta ezt a kórságot? - A párizsi egyetem tudósai hiszik, hogy ez a vész a Jupiter, a Szaturnusz és a Mars egy különösen kedvezőtlen együttállásának tudható be.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."