Translation of "Balesetet" in English

Tom balesetet szenvedett.

Tom crashed.

Átéltem egy repülőgép-balesetet.

I was in a plane crash.

Ki okozta a balesetet?

Who caused the accident?

Nem láttam a balesetet.

I didn't see the accident.

Munka közben balesetet szenvedett.

She had an accident at work.

- Ő nem említette nekem a balesetet.
- Nem említette nekem a balesetet.

She didn't mention the accident to me.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

I'm fortunate to have survived the accident.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Describe the accident in detail.

A vőm súlyos balesetet szenvedett.

My son-in-law had a serious accident.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

Carelessness often causes accidents.

Valójában nem látta a balesetet.

He actually didn't see the accident.

A játékos eljátszotta a balesetet.

The player faked an injury.

Balesetet látott az iskolába menvén.

He saw an accident on the way to school.

Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.

He met with an accident and broke some bones.

Sok balesetet az eljegesedett utak okoztak.

Many accidents resulted from the icy road conditions.

Közlekedési balesetet szenvedett az iskolába menet.

He had a traffic accident on his way to school.

Ő nem említette nekem a balesetet.

She didn't mention the accident to me.

Röviddel a színdarab előtt balesetet szenvedtünk.

We got into an accident shortly before the play.

Vezetés közben elaludt, így balesetet okozott.

- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.

Az katasztrofális balesetet okozna a munkaterületen.

That would cause a catastrophic accident at the worksite.

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

I saw the whole accident with my own eyes.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

I've never had a traffic accident.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

She cursed him for causing the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Very few passengers survived the accident.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

- Tom fell asleep while driving and caused an accident.
- Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

Csak egy ember élte túl a balesetet.

Only one person survived the accident.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

What caused the accident?

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

Only one little boy survived the traffic accident.

A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.

My car is broken and it's in the shop now.

Tom elaludt a volán mögött, és balesetet okozott.

Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

I'm the only one who survived the accident.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Speeding causes accidents.

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

He fully realizes that he was the cause of the accident.

Az autók számának hirtelen megemelkedése minden nap sok balesetet okoz.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Tomi semmit sem tudott volna tenni, hogy megakadályozza a balesetet.

Tom couldn't have done anything to prevent the accident.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

She fell asleep at the wheel and had an accident.

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

He notified the police of the traffic accident.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

A NASA szerint 22, a Galileóhoz hasonló áramfejlesztővel felszerelt űrjárműből három szenvedett balesetet.

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.

On my way to the theater I saw a traffic accident.