Translation of "Számítani" in English

- Lehet számítani Tomra?
- Lehet Tomra számítani?

Can Tom be counted upon?

Lehet rá számítani.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Számítani kellett volna erre.

- That should've been expected.
- That should have been expected.

Tomira soha nem lehet számítani.

You can never count on Tom.

Csak tudni szeretném, mire lehet számítani.

I just want to know what to expect.

- Megbízhatatlanok vagytok.
- Nem lehet rátok számítani.

- You're unreliable.
- You're untrustworthy.
- You guys are untrustworthy.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

We're not measuring what really matters in the future.

- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.

That was to be expected.

Hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

is to expect and design for crazy.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Strong winds are expected.