Translation of "Jövőben" in English

Bízom a jövőben.

I have faith in the future.

Nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

they are so excited, they have hope for the future.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

What do you want to do in the future?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

What would you like to do in the future?

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

I'll try not to be late in the future.

Légy a jövőben, kérlek, óvatosabb

Please take more care in the future.

- Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.
- Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.

Please, be a bit more careful in the future.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Please take more care in the future.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

Please take more care in the future.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

that we've put ourselves on the path to a jobless future.

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

- Please take more care in the future.
- Please, be a bit more careful in the future.

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

She will be a famous artist in the future.

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

He promised me that he would be more careful in the future.

Elhatároztam, hogy a jövőben nem tartok kutyát.

I've decided not to keep a dog again.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

but a way for us to consider what the future of our food could be.

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

SR: I really don't know how we're going to do it in the future.

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

So let's go about 10,000 years into the future

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

We're not measuring what really matters in the future.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

No one knows what'll happen in the future.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

- It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
- It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

How can we prevent this from happening again?

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi történik majd.

No one knows what will happen in the future.

A jövőben minden gyűlés ebben a teremben lesz megtartva.

All future meetings will be held in this room.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

Nobody knows what will happen in the future.

Tominak a jövőben soha nem kell majd a pénz miatt aggódnia.

Tom will never have to worry about money.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

Lehet, hogy a jövőben újra kell gondolnunk, hogy az efféle döntések hogyan valósulnak meg.

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

- Nem tudom, mit tartogat számomra a jövő.
- Nem tudom, mi vár rám a jövőben.

I don't know what is in store for me in the future.