Translation of "Tudni" in English

- Tudni akarod?
- Szeretnéd tudni?
- Akarjátok tudni?

Want to know?

- Tudni fogják.
- Meg fogják tudni.

They'll know.

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

Do you really want to know?

- Ezt jó tudni.
- Jó tudni ezt.

That's good to know.

Szeretném tudni...

I'd just like to know who's -

Tudni akarjuk.

We want to know.

Tudni akarod?

Do you want to know?

Tudni szeretném.

- I am curious.
- I want to know.

Jó tudni.

It's good to know.

- Nem fogsz tudni meggyőzni.
- Nem fog tudni meggyőzni.
- Nem fogtok tudni meggyőzni.
- Nem fognak tudni meggyőzni.

You won't be able to convince me.

- Csak tudni akartam.
- Én csak tudni akartam.

I just wanted to know.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

I want to know your opinion.

- Szeretnéd tudni, mit csinálok?
- Tudni szeretnéd, mit csinálok?

Do you want to know what I'm doing?

- Hmm, biztosan tudni akarja?
- Hmm, biztosan tudni akarod?

Hmm, do you really want to know?

- Akarod tudni az igazságot?
- Akarod tudni az igazat?

Do you want to know the truth?

- Szeretném tudni az okot.
- Tudni szeretném az okot.

I want to know the reason.

Ha tudni akarod,

If you ever want to know,

Miért akarod tudni?

- Why do you want to know?
- Why do you want to know that?

Nem akarom tudni.

I don't want to know.

Tényleg tudni akarja?

Do you really want to know that?

Nem lehet tudni.

There's no way to know.

Mit akarsz tudni?

- What do you want to know?
- What is it you want to know?
- What is it you'd like to know?

Ki akarja tudni?

Who wants to know?

Tudni sem akarjuk.

We don't want to know.

Szeretnéd tudni, miért?

Do you want to know why?

Mindent tudni akarok.

I want to know everything.

Tom tudni fogja.

Tom'll know.

Csak tudni akartam.

I just wanted to know.

Akarom tudni, miért.

I want to know why.

Mit szeretnél tudni?

- What is it you want to know?
- What is it that you want to know?

Szeretném tudni, miért.

I want to know why.

Holnap tudni fogom.

I'll know tomorrow.

Azonnal tudni akarom!

I just want to know.

Nagyon szeretném tudni.

I really want to know.

Gondoltam, szeretnéd tudni.

- I thought you might be interested in knowing.
- I thought that you might be interested in knowing.

Ezt jó tudni.

That's good to know.

Tudni akarnak róla.

They want to know about him.

Nem szeretnéd tudni?

Wouldn't you like to know?

Fontos idegennyelveket tudni.

It's important to know foreign languages.

Mindenki tudni fogja.

Everyone will know.

Nem fogjuk tudni.

We won't know.

Szeretnél többet tudni?

Would you like to know more?

Jogom van tudni.

I have the right to know.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

- Tudni akarom, hogy mit tudsz.
- Tudni akarom, amit tudsz.

I want to know what you know.

- Azt szeretném tudni, hogy miért.
- Szeretném tudni a miértjét.

I'd like to know why.

- Szeretnéd tudni, hogy csináltam?
- Szeretnéd tudni, hogy csináltam ezt?

Would you like to know how I did that?

- Tudni akarom és kész!
- Tudni akarom, legyen ennyi elég!

I want to know and that is that.

- Akarod tudni, min vesztünk össze?
- Akarod tudni, miért vesztünk össze?
- Tudni akarod, hogy miért vitatkoztunk?

Do you want to know why we quarrelled?

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.

I want to know who sent you.

- Áruld el, amit tudni akarok!
- Mondd el, amit tudni akarok!

Tell me what I want to know.

- Szeretném tudni, mit keresel itt.
- Tudni akarom, mit keresel itt.

I want to know what you're doing here.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

This is what we want to know.

Tudni akarom a véleményed.

I want your opinion.

Tomnak joga van tudni.

Tom has a right to know.

Szeretném tudni az okot.

I want to know the reason.

Biztonságban szeretném tudni magam.

I want to be safe.

Tudni akarom az igazságot.

I want to know the truth.

Tudni akarom a részleteket.

I want to know the details.

Szeretnék erről többet tudni.

I'd like to learn about it.

Én sem akarom tudni.

I don't want to know either.

Akarod tudni az igazat?

Do you want to know the truth?

Akarod tudni, hogy csináltam?

Do you want to know how I did it?

Akarod tudni, mit gondolok?

Do you want to know what I think?

Mit szeretnél rólam tudni?

What do you want to know about me?

Akarod tudni, kivel voltam?

Don't you want to know who I was with?

Tudni szeretném, hogy csináltad.

I want to know how you did it.

Én is szeretném tudni.

- I would like to know as well.
- I'd like to know, too.
- I'd like to know as well.
- I, too, would like to know.
- I'd like to know that, too.

Nem akarom azt tudni.

I don't want to know.

Hamarosan fog tudni úszni.

She will be able to swim soon.

Tudni akarjuk a tényeket.

We want to know the facts.

Nem akarok tudni róla.

I don't want to know about this.

Csupán csak tudni akartam.

I just needed to know.

Tudni akarom, amit tudsz.

I want to know what you know.

Mikor fogsz többet tudni?

When will you know more?

Tudni akartam az igazat.

I wanted to know the truth.

Tudni akarom, hogy miért.

I want to know why.

Remélem, te tudni fogod.

- I hoped you'd know.
- I hoped you would know.

Szeretném tudni, miért tetted.

I want to know why you did that.

Akarom tudni a miértjét.

I want to know why.

Mit akarsz tudni Törökországról?

What do you want to know about Turkey?

Mindent tudni akarok rólad.

I want to know all about you.

Tudod, hogy tudni szeretném.

You know I want to know it.

Tudod, hogy tudni akarom.

You know I want to know it.

Inkább nem akarom tudni.

I'd rather not know.

Miért akarja azt tudni?

Why do you want to know that?

Szeretnék erről mindent tudni.

I want to know everything about it.

Szeretném tudni, mi történik.

I'd love to know what's happening.

Hmm, biztosan tudni akarod?

Do you really want to know?

Minden részletet tudni akarok!

Tell me all the details.

Azt mondtad, tudni akarod.

You said you wanted to know.