Translation of "Igazán" in English

"Igazán?"

"Really?"

- Ő igazán nagyszerű.
- Ő igazán káprázatos.
- Ő igazán bámulatos.

He's really gorgeous.

- Ez igazán szép.
- Ez igazán kedves.

This is really nice!

- Ez igazán durva.
- Ez igazán undorító.

This is really gross.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- That's really great!
- That's really great.

- Az igazán nagyszerű.
- Ez igazán nagyszerű!

- That's really great!
- That's really great.

- Ez igazán tragikus.
- Ez igazán sajnálatos.

This is really tragic.

- Igazán boldog vagyok.
- Igazán szerencsés vagyok.

I'm so happy.

Igazán örülünk.

- We are truly pleased.
- We're truly pleased.

Igazán sajnálom!

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

Igazán siettem.

I really hurried.

Igazán csinos.

It's really pretty.

Igazán élveztem.

I really enjoyed it.

Nem igazán.

Not really.

Igazán meglepő.

It's really surprising.

- Nem igazán hiszem ezt.
- Nem igazán hiszem.

I don't really think so.

- Nem igazán ismerem, így nem igazán bízom benne.
- Nem igazán ismerem őt, így nem is igazán bízom benne.

I don't really know him, so I don't really trust him.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

It's a really complicated job.

Ez igazán érvényes.

it just makes sense.

Nem, nem igazán.

Well, not exactly.

Igazán együttérzek veled.

I really feel for you.

Igazán szeret gitározni.

- He is very fond of playing the guitar.
- He really likes playing the guitar.

Igazán jól főzöl.

You're really a good cook.

Az igazán szégyenletes.

It's really embarrassing.

Ez igazán kár.

That's too bad.

Ő igazán kedves.

- He's very nice!
- He's so kind!

Igazán intelligens, nemde?

She's really smart, isn't she?

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?

Really?

Igazán hiányozni fogsz.

I'm really going to miss you.

Nem igazán tudom.

I don't quite know.

Igazán éhesek vagyunk.

We really are hungry.

Igazán keményen dolgoznak.

They work really hard.

Ez igazán bátor.

That's pretty brave.

Igazán csodállak téged.

I really admire you.

Igazán elégedett volt.

- She was truly satisfied.
- She was very satisfied.

Valójában igazán szeretem.

I actually really like it.

Igazán sikeres vagyok.

I'm very successful.

Ez igazán szép.

That's really nice.

Az igazán nagyszerű.

That's really great.

Apukád igazán jófej.

Your dad is really cool.

Ez igazán bosszantó.

It's really annoying.

Igazán keményen próbál.

She's trying really hard.

Ő igazán szép.

She's really gorgeous.

Nem igazán értem.

I don't quite understand.

Vajon igazán megértettél?

I wonder whether you really understood.

Igazán gyorsan beszélsz.

You talk really fast.

Ez igazán meglepő.

That's really surprising.

Igazán jól beszél.

- He does speak well.
- He speaks really well.

Ez igazán megéri.

It's really worth it.

Igazán meggyőző volt.

He was very persuasive.

Igazán sajnálom Tomot.

I really feel sorry for Tom.

Igazán elfoglalt voltam.

- I was very busy.
- I was so busy.
- I was really busy.
- I was extremely busy.

Igazán odatette magát.

He put a lot of effort into it.

Nem igazán értettem.

I didn't really understand that.

Igazán jól gitároznak.

They play the guitar very well.

Tom igazán hülye.

Tom is really stupid.

Tom igazán zsémbes.

Tom is really grumpy.

Tom igazán hátborzongató.

Tom is really creepy.

Nem igazán meggyőző.

That's not very convincing.

Igazán boldog voltam.

I was really glad.

Igazán segíthetne neki.

He really should be helping her.

Nem igazán frissítő.

That is not very refreshing.

Igazán tudom értékelni.

I really appreciate it.

Igazán jól vezet.

She drives very well.

Nem iparkodtál igazán.

- You didn't try hard enough.
- You haven't tried hard enough.

- Igazán sajnálom, hogy megbántottalak.
- Igazán sajnálom, hogy megbántottam önt.

I'm truly sorry for having offended you.

- Igazán akarom, hogy adj választ.
- Igazán akarom, hogy válaszolj.

I really want you to quit.

- Nem igazán készültem fel.
- Nem vagyok igazán kész rá.

I'm not really prepared.

- Ő egy igazán bátor ember.
- Ő aztán igazán bátor ember.

He is a truly brave person.

- Ma igazán jó kedvem van.
- Ma igazán jó a kedvem.

I'm in a very good mood today.

Amivel ha igazán szeretnénk,

if you really want to -

Nem igazán kell beszéljek,

And I don't really have to talk,

Akartam, hogy megismerj igazán

And take it seriously

Cohh: Őszintén? Nem igazán.

Cohh: Honestly, not too much.

Igazán csinosan néz ki.

- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.

Semmi sem számít igazán.

Nothing really matters.

Igazán nagyon szeret téged.

- He loves you very much.
- He loves you guys very much.

- De furcsa!
- Igazán furcsa!

How odd!

Ez igazán nem rossz!

This is really nice!

Igazán élvezem a társaságodat.

I really enjoy your company.

Igazán akarom, hogy abbahagyd.

I really want you to quit.

Nem látszol igazán elbűvöltnek.

You don't seem very pleased.

Igazán szeret sokat utazni.

He really likes traveling a lot.

Igazán sok dolgunk van.

We really have a lot to do.

Tomnak igazán hiányzik Mary.

Tom really misses Mary.

Még nem igazán tudom.

I don't quite know yet.

Nem igazán helyes így.

- It's not quite right.
- It isn't quite right.

Igazán nincsenek jó prioritásaid!

You really don't have the right priorities!

Igazán remélem, hogy érted.

I do hope you understand.

Nem igazán értem, miért.

I don't really understand why.

Tomi igazán jóképű, nem?

- Tom is really handsome, isn't he?
- Tom is really good-looking, isn't he?

Igazán le kell zuhanyoznom.

I really need to take a shower.

Tom igazán szomorúnak látszik.

Tom looks really sad.

Igazán jól éreztük magunkat.

We enjoyed ourselves very much.

- Nagyon romantikus!
- Igazán romantikus!

- That's very romantic!
- Very romantic!