Translation of "Rideg" in English

De rideg visszautasítás a válasz.

But all he gets is the cold shoulder.

- Rideg, mint a jég.
- Ez jéghideg.

It's as cold as ice.

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

But there was a cold hard reality as well.

- Kapott tőle levelet, de csak néhány rideg mondatból állt.
- Kapott egy levelet tőle, de csak néhány rideg szó volt benne.

She received a letter from her, but it only contained a few cold words.

A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.