Translation of "Gyilkos" in English

Gyilkos!

Murderer!

Gyilkos.

You're a murderer.

Gyilkos vagy.

You're a murderer.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

All here to make a killing.

Te egy gyilkos vagy.

You're a murderer.

Én vagyok a gyilkos.

I'm the killer.

Ez a gyilkos fegyver?

Is this the murder weapon?

Ez a gyilkos fegyver.

This is the murder weapon.

- Nem hiszem, hogy Tom egy gyilkos.
- Én nem hiszem, hogy Tom gyilkos.

I don't believe that Tom is a murderer.

A kertész volt a gyilkos.

- The gardener was the murderer.
- The murderer was the gardener.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

The killer confessed his terrible act.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Speeding up time reveals their deadly secret.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

- I don't believe Tom is the killer.
- I don't believe that Tom is the killer.

A gyilkos még mindig szabadlábon van.

The murderer is still at large.

A gyilkos kiléte továbbra sem ismert.

The killer's identity is still unknown.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

The murderer hid in the mountains.

Nyilvánvalóvá vált, hogy a kertész a gyilkos.

The gardener turned out to be the murderer.

Soha nem találták meg a gyilkos fegyvert.

The murder weapon was never found.

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.

Még most is kételkedünk benne, hogy tényleg ő a gyilkos.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

De tudod, Ted Bundy a híres gyilkos is nagyon jóképű volt."

''You know, Ted Bundy is very good looking.''

ám ha a gyilkos fehér bőrű, legfeljebb mentálisan instabil, magányos farkas.

or if the killer had a light complexion, he's just a mentally fragile lone wolf.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

The motive for the murder is not yet known.

Mintha megkísérelte volna az áldozat önnön vérével a gyilkos nevét felírni.

It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.

A rendőrség leírása szerint a gyilkos pillantása olyan rideg volt, amit még sosem láttak.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

- Kemény akarattal küzdött szívéből a fiatal hölgy a halálos betegséggel szemben.
- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
- A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.