Translation of "Tőle" in English

- Félsz tőle.
- Féltek tőle.

You're afraid of him.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

- It sickens me.
- It makes me sick.
- This makes me sick.
- That makes me sick.

- Inkább elválnék tőle.
- Legszívesebben elválnék tőle.

I would rather divorce him.

- Sokat várok tőle.
- Sokat remélek tőle.

I expect much of him.

Félsz tőle.

You're afraid of him.

Félsz tőle?

Are you afraid of it?

Fél tőle?

Are you afraid of it?

Tőle tanultam.

- I learned it from him.
- I learnt it from him.

Elvált tőle.

She divorced him.

- Szabadulni akarok tőle.
- Meg akarok tőle szabadulni.

I want to get rid of it.

- Tartsd távol magad tőle!
- Maradj távol tőle!

Stay away from him!

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

I often receive letters from him.

- Óvva intelek tőle újra.
- Óva intelek tőle ismételten!

I warned you about him.

Tőle is megkérdezte:

So once again he asked,

Őszintén, megrémültem tőle,

Which, frankly, I found terrifying to start with

Biztosan tanulhatnék tőle.

There's something to learn here.

Levelet kaptam tőle.

I received a letter from her.

Kérhetsz tőle segítséget.

You can ask him for help.

Levelet várok tőle.

- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.

Tanácsot kértem tőle.

I asked him for advice.

Tarts távolságot tőle.

You stay away from her.

Elfelejtettem tőle megkérdezni.

I forgot to ask.

Holnap megkérdezem tőle.

Tomorrow, I will ask him.

Kész vagyok tőle!

I'm fed up with him!

Kérjek tőle randit?

Should I ask her out?

Nagyon félt tőle.

She was very afraid of him.

Mit akarsz tőle?

What do you want from him?

Ezt tőle kaptad?

Did you get this from him?

Sokat várok tőle.

I expect a lot from him.

Félsz tőle, mi?

You're afraid of him, aren't you?

Segítséget kért tőle.

She asked him for help.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Én ma kaptam egy levelet tőle.
- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.
- Én ma egy levelet kaptam tőle.

I got a letter from her today.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

I got a letter from her today.

Kisebbségi érzésem volt tőle.

It made me feel below par.

Meg is kérdezte tőle:

So he asked,

De sokszor megbetegszünk tőle.

Mainly, though, we get sick.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

I expect him to come.

Gyakran kapok tőle levelet.

I often receive letters from him.

Kölcsönvette tőle a könyvet.

She borrowed the book from him.

Kirázott tőle a hideg.

He made me shiver.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

He did his best.

Túl sokat vársz tőle.

You are expecting too much of her.

Kaptam tőle egy rotringbelet.

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.

Félnek tőle a falusiak.

The villagers fear him.

El vagyok tőle ragadtatva.

I'm excited about it.

Gyakran kapok leveleket tőle.

I often receive letters from her.

Meg fogunk tőle szabadulni.

We'll get rid of it.

Pulóvert kaptam tőle születésnapomra.

I received a sweater from her on my birthday.

Reméltem tőle egy levelet.

I was expecting a letter from her.

Milyen apropóból kérdezted tőle?

What made you ask him that?

Ellentmondásos választ kaptam tőle.

She gave me a conflicting answer.

Gyakran kapok levelet tőle.

I often get a letter from him.

Vett tőle egy pólót.

She bought a shirt for him.

Tőle kapta a pénzt.

She got the money from him.

Sámuel sokat tanult tőle.

Sami learned a lot from her.

Miért váltál el tőle?

Why did you divorce her?

El akarok tőle válni.

I would rather divorce him.

- Kiment a reptérre elköszönni tőle.
- Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
- Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
- Kiment a repülőtérre elbúcsúzni tőle.
- Kikísérte a repülőtérre.

She went to the airport to see him off.

- Nem rajongok érte.
- Nem vagyok túl lelkes tőle.
- Nem vagyok oda tőle.

I'm not too keen on it.

- Ez pontosan az, amit várhatunk tőle.
- Éppen ez az, amit várnak tőle.

That's just what one would expect of him.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

And others just run away.

Rögtön megért, rögtön elundorodik tőle.

can instantly understand, will be instantly disgusted by,

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

And it hit me how she was teaching me so much.

Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.

We expected him to support us.

Égnek állt tőle a hajam.

It made my hair stand on end.

A kegyetlenkedés távol áll tőle.

Cruelty is quite alien to his nature.

Kérdezd meg tőle a nevét.

Ask him his name.

Tőle eltérően a fia magas.

Unlike him, his son is tall.

Tegnap kaptam tőle egy levelet.

I had a letter from her yesterday.

Tom minden tőle telhetőt megtett.

Tom did everything he could.

Megkérdeztem volna tőle, de hiányzott.

I would have asked about it, but he was absent.

Az emberek tényleg féltek tőle.

People really feared him.

Tom megteszi, amit kérnek tőle.

Tom does what is asked of him.

Butaság volt tőle kérni segítséget.

It was foolish of her to ask him for help.

Egyetlen levelet sem kaptam tőle.

- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even get one letter from her.
- I didn't get even one letter from her.

Meg mered kérdezni azt tőle?

Do you dare to ask him that?

- Randit kértem tőle.
- Találkára hívtam.

I asked her for a date.

Még nem kaptunk levelet tőle.

We have not received a letter from him so far.

Butaság volt tőle ilyet tenni.

It was foolish of him to do such a thing.

Mostanáig nem kaptunk levelet tőle.

We have not received a letter from him so far.

Egy kis pénzt kért tőle.

She asked him for some money.

Tőle kaptam ezt a könyvet.

- He gave me this book.
- I got this book from him.

Kölcsönvettem tőle ezt a könyvet.

I borrowed this book from him.

Miért félnek tőle az emberek?

- Why are people scared of them?
- Why are people afraid of them?

A régi barátai elfordultak tőle.

His old friends turned their backs to him.

Égnek áll a hajam tőle.

It makes my hair stand on end.

Kérdezd meg tőle, hol parkol.

Ask her where she parked her car.

- Kérj tőle tanácsot.
- Fordulj hozzá tanácsért.
- Tőle kérjél tanácsot.
- Az ő tanácsát kérd ki.

Ask her for advice.

Nem talál fiatalt, aki átvenné tőle.

She can't find anybody young to run it for her.

Akkor az csak rosszabb lesz tőle.

that actually makes the thyroid problem worse.