Translation of "Sosem" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Sosem" in a sentence and their italian translations:

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

- Non si è mai sposata.
- Lei non si è mai sposata.
- Non si sposò mai.
- Lei non si sposò mai.

Sosem elég.

Non è mai abbastanza.

Sosem tévedek.

- Non mi sbaglio mai.
- Io non mi sbaglio mai.

Sosem láttalak.

- Non ti ho mai visto.
- Io non ti ho mai visto.
- Non ti ho mai vista.
- Io non ti ho mai vista.
- Non vi ho mai visti.
- Io non vi ho mai visti.
- Non vi ho mai viste.
- Io non vi ho mai viste.
- Non l'ho mai visto.
- Io non l'ho mai visto.
- Non l'ho mai vista.
- Io non l'ho mai vista.

Sosem próbáltam.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

Sosem hibáztattalak.

- Non ti ho mai incolpato.
- Io non ti ho mai incolpato.
- Non ti ho mai incolpata.
- Io non ti ho mai incolpata.
- Non vi ho mai incolpati.
- Io non vi ho mai incolpati.
- Non vi ho mai incolpate.
- Io non vi ho mai incolpate.
- Non l'ho mai incolpato.
- Io non l'ho mai incolpato.
- Non l'ho mai incolpata.
- Io non l'ho mai incolpata.

Sosem szavaztam.

Non ho mai votato.

Sosem vesztünk.

Non perdiamo mai.

Sosem beszélünk.

- Non parliamo mai.
- Noi non parliamo mai.

Sosem nyerek.

- Non vinco mai.
- Io non vinco mai.

Sosem kérdezed.

- Non chiedi mai.
- Tu non chiedi mai.
- Non chiede mai.
- Lei non chiede mai.
- Non chiedete mai.
- Voi non chiedete mai.

Sosem hazudok.

Io non mento mai.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

Non l'avevo mai vista.

Sosem elégítenek ki.

Non soddisfa mai.

Sosem volt rákos.

Belle non ebbe mai il cancro.

De sosem hazudott.

Ma non diceva mai bugie.

Ő sosem hazudik.

- Non dice mai delle bugie.
- Lui non dice mai delle bugie.

Sosem beszélt arról.

- Non ne ha mai parlato.
- Lui non ne ha mai parlato.

Sosem mondom el!

- Non lo dirò mai!
- Io non lo dirò mai!

Sosem adják fel.

- Non si arrendono mai.
- Loro non si arrendono mai.

Ők sosem tanulnak!

- Non imparano mai!
- Loro non imparano mai!

Sosem hord nyakkendőt.

- Non indossa mai una cravatta.
- Lui non indossa mai una cravatta.

Tom sosem változik.

Tom non cambia mai.

Hétvégén sosem dolgozom.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

Sosem ismertem Tomot.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

Sosem bíztam Tomban.

- Non mi sono mai fidato di Tom.
- Io non mi sono mai fidato di Tom.
- Non mi sono mai fidata di Tom.
- Io non mi sono mai fidata di Tom.

Sosem megyek Bostonba.

- Non vado mai a Boston.
- Io non vado mai a Boston.

Sosem mondom el.

- Non lo dirò mai.
- Io non lo dirò mai.

Sosem ettem aligátort.

- Non ho mai mangiato della carne di alligatore.
- Io non ho mai mangiato della carne di alligatore.

Sosem árullak el.

- Non ti tradirò mai.
- Io non ti tradirò mai.
- Non vi tradirò mai.
- Io non vi tradirò mai.
- Non la tradirò mai.
- Io non la tradirò mai.

Sosem nézek tévét.

Non guardo mai la televisione.

Tom sosem kérdezte.

- Tom non ha mai chiesto.
- Tom non chiese mai.

Tom sosem jön.

Tom non viene mai.

Tom sosem sírt.

- Tom non ha mai pianto.
- Tom non pianse mai.

Tamás sosem hazudott.

- Tom non ha mai mentito.
- Tom non mentì mai.

Sosem megyek el.

- Non partirò mai.
- Io non partirò mai.

Sosem hagyom abba.

- Non mi fermerò mai.
- Io non mi fermerò mai.

Sosem fog működni.

Non funzionerà mai.

Sosem találkoztam Tommal.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.

Tamás sosem józan.

Tom non è mai sobrio.

Sosem csaltam meg.

- Non l'ho mai tradita.
- Io non l'ho mai tradita.

Sosem tudjuk meg.

- Non lo sapremo mai.
- Noi non lo sapremo mai.

Tom sosem nevet.

Tom non ride mai.

Tom sosem kételkedett.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Sosem felejtelek el.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

Ők sosem hazudnak.

Non mentono mai.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Howard non potrà mai essere curato.

De erről sosem olvastunk.

ma non lo avete mai letto.

Növésük sosem áll meg.

Non smettono mai di crescere.

Sosem láttam valódi tehenet.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Tom sosem hord kalapot.

Tom non indossa mai un cappello.

Sosem leszek a barátod.

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Még sosem volt külföldön.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Sosem beszél a balesetről.

Non parla mai dell'incidente.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

A férfiak sosem sírnak.

Gli uomini non piangono mai.

Sosem fogjuk megtalálni Tomot.

- Non troveremo mai Tom.
- Noi non troveremo mai Tom.

Sosem mondta ezt nekem.

- Non me l'ha mai detto.
- Lei non me l'ha mai detto.

Tom sosem vall kudarcot.

Tom non fallisce mai.

Sosem bíztam meg Tomiban.

- Ho sempre diffidato di Tom.
- Io ho sempre diffidato di Tom.
- Non mi sono mai fidato di Tom.
- Io non mi sono mai fidato di Tom.
- Non mi sono mai fidata di Tom.
- Io non mi sono mai fidata di Tom.

Tom sosem lett jobban.

- Tom non è mai migliorato.
- Tom non migliorò mai.

Tom sosem visel nyakkendőt.

Tom non indossa mai una cravatta.

Sosem szerettem a biológiát.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

Sosem lehetsz eléggé elővigyázatos.

Non si può mai essere troppo prudenti.

Tom sosem eszik disznóhúst.

- Tom non mangia mai il maiale.
- Tom non mangia mai la carne di maiale.

Sosem csúsztam el banánhéjon.

- Non sono mai scivolato su una buccia di banana.
- Io non sono mai scivolato su una buccia di banana.
- Non sono mai scivolata su una buccia di banana.
- Io non sono mai scivolata su una buccia di banana.

Tomit sosem fogják elfelejteni.

- Tom non verrà mai dimenticato.
- Tom non verrà mai scordato.

Tom sosem tudja meg.

- Tom non lo saprà mai.
- Tom non la saprà mai.

Tom sosem épül fel.

Tom non si riprenderà mai.

Tom sosem áll meg.

Tom non si fermerà mai.

Tom sosem fogja megérteni.

Tom non capirà mai.

Tom sosem jött el.

- Tom non è mai venuto.
- Tom non venne mai.

Tom sosem ment el.

- Tom non se n'è mai andato.
- Tom non se ne andò mai.

Tom sosem hagyja abba.

Tom non si ferma mai.

Sosem értettem meg Tomot.

- Non ho mai capito Tom.
- Io non ho mai capito Tom.

Tamás sosem bízott Mariban.

Tom non si è mai fidato di Mary.

Tomi sosem tudta azt.

- Tom non l'ha mai saputo.
- Tom non lo seppe mai.

Sosem sikerült találkoznom vele.

- Non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
- Non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.

Tom sosem visel rózsaszínt.

Tom non veste mai di rosa.

Sosem volt sok pénzem.

- Non ho mai avuto molti soldi.
- Io non ho mai avuto molti soldi.
- Non ho mai avuto molto denaro.
- Io non ho mai avuto molto denaro.

Én sosem láttam őt.

Non l'avevo mai vista.

Tamásnak sosem volt ellensége.

Tom non ha mai avuto un nemico.

Sosem használtam eddig láncfűrészt.

- Non ho mai usato una motosega.
- Non ho mai utilizzato una motosega.

Remélem, sosem kell megtennem.

Spero di non doverlo mai fare.

Sosem tanulok a könyvtárban.

- Non studio mai in biblioteca.
- Io non studio mai in biblioteca.

Bizonyos dolgok sosem változnak.

Alcune cose non cambiano mai.

- Tom sosem megy az iskolába busszal.
- Tom sosem megy busszal az iskolába.

Tom non va mai a scuola in autobus.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

Quindi non dormo mai in aereo.

Szerintem ezek sosem fognak változni.

Queste cose per me non cambieranno mai.

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

Non ho mai voluto fare nulla di tutto questo.

A holnap sosem jön el.

Domani non arriva mai.

Tamásnak még sosem volt állása.

- Tom non ha mai avuto un lavoro.
- Tom non ha mai avuto un impiego.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

- Non ride mai.
- Lui non ride mai.

Ilyen finomat még sosem ettem.

Non ho mai mangiato qualcosa di così delizioso come questo.

Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.

Non ho mai sentito Tom parlare in francese.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

Per noi non c'è mai stato difficile da trovare qualcosa di cui parlare.