Translation of "Sosem" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Sosem" in a sentence and their portuguese translations:

Sosem elég.

Nunca é o suficiente.

Sosem tévedek.

- Eu nunca estou errado.
- Nunca estou errado.

Sosem próbáltam.

- Nunca tentei.
- Nunca experimentei.

Sosem aggódom.

- Eu nunca me preocupo.
- Não me preocupo nunca.

Sosem szavaztam.

Nunca votei.

Sosem vesztünk.

- Nós nunca perdermos.
- Nunca perdermos.

Sosem beszélünk.

- Nós nunca falamos.
- Nós jamais falamos.

Sosem nyerek.

Eu não ganho nunca.

Sosem elégítenek ki.

Nunca satisfaz.

Ő sosem hazudik.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

Sosem mondom el!

Eu nunca vou dizer!

Sosem adják fel.

Eles nunca desistem.

Ők sosem tanulnak!

Eles nunca aprendem.

Sosem hagylak el.

Eu jamais te abandonarei.

Sosem találjátok meg.

Você nunca irá encontrá-lo.

Sosem volt beteg.

Ele nunca esteve doente.

Tom sosem változik.

Tom nunca muda.

Hétvégén sosem dolgozom.

Eu nunca trabalho nos finais de semana.

Sosem találkoztam vele.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

Sosem ismertem Tomot.

Eu nunca conheci o Tom.

Sosem bíztam Tomban.

Eu nunca confiei em Tom.

Sosem mondom el.

Eu nunca vou contar.

Sosem ettem aligátort.

- Eu nunca comi carne de jacaré.
- Nunca comi carne de jacaré.

Sosem nézek tévét.

Eu nunca assisto à televisão.

Sosem ivott bort.

Ele nunca bebeu vinho.

Tom sosem kérdezte.

- Tom nunca perguntou.
- Tom nunca pediu.

Tom sosem sírt.

Tom nunca chorou.

Sosem jöttek el.

Eles nunca vieram.

Sosem megyek el.

- Eu nunca irei embora.
- Jamais irei embora.
- Eu nunca partirei.

Sosem hagyom abba.

- Eu nunca vou parar.
- Eu não vou parar nunca.

Sosem fog működni.

- Isso nunca funcionará.
- Nunca vai funcionar.

Sosem fogsz nyerni.

Você nunca vai vencer.

Sosem csaltam meg.

Eu nunca a traí.

Sosem tudjuk meg.

Nunca saberemos.

Tom sosem nevet.

Tom nunca ri.

Tom sosem kételkedett.

Tom nunca teve dúvidas.

Sosem válsz elnökké.

Você nunca se tornará presidente.

Sosem felejtelek el.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

Sosem jártam Portugáliában.

Nunca fui a Portugal.

- Azt hittem, sosem hívsz.
- Azt hittem, sosem hívsz fel.

Eu pensei que você nunca ligaria.

Növésük sosem áll meg.

Eles não param de crescer.

Sosem láttam valódi tehenet.

Nunca vi uma vaca de verdade.

Sosem beszél a balesetről.

Ele nunca fala sobre o acidente.

Sosem leszek a barátod.

Eu nunca serei seu amigo.

Még sosem járt külföldön.

- Ela nunca viajou para fora.
- Ela nunca viajou para fora do país.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

- Nunca fumei.
- Não fumei nunca.

A férfiak sosem sírnak.

- Os homens nunca choram.
- Homens nunca choram.

Az élet sosem könnyű.

- A vida nunca é fácil.
- Viver nunca é fácil.

Sosem olvastam a könyvet.

Eu nunca li o livro.

Tom sosem betegszik meg.

Tom nunca fica doente.

Tom sosem visel nyakkendőt.

Tom nunca usa gravata.

Sosem szerettem a biológiát.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.

Még sosem ettem lóhúst.

- Nunca comi carne de cavalo.
- Eu nunca comi carne de cavalo.

Még sosem voltál nővel?

Você nunca dormiu com uma mulher?

Ők sosem isznak sört.

Eles nunca bebem cerveja.

Tom sosem tudja meg.

Tom nunca vai saber.

Tom sosem épül fel.

Tom nunca vai se recuperar.

Tom sosem áll meg.

Tom nunca vai parar.

Tom sosem fogja megérteni.

Tom nunca vai entender.

Tamás sosem bízott Mariban.

Tom nunca confiou em Maria.

Tom sosem visel rózsaszínt.

Tom nunca veste rosa.

Még sosem vezettem teherautót.

- Eu nunca dirigi um caminhão.
- Nunca dirigi um caminhão.

Sosem kértem a tanácsodat.

- Nunca pedi que você me aconselhasse.
- Eu nunca pedi o seu conselho.

Sosem adtam volna fel.

Eu nunca teria desistido.

Sosem tanulunk a történelemből.

Nunca se aprende com a história.

- Tom sosem megy az iskolába busszal.
- Tom sosem megy busszal az iskolába.

- Tom nunca vai à escola de ônibus.
- Tom nunca vai para a escola de ônibus.

Sosem veszíti el a jókedvét.

Ela nunca perde o bom humor.

Sosem szegi meg a szavát.

Ele nunca quebra suas promessas.

Egy nevet sosem felejtek el.

Eu nunca esqueço um nome.

Tom sosem bukkant fel újra.

Tom nunca mais apareceu de novo

Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.

Eu nunca ouvi o Tom falando francês.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.

Egy kanadai ezt sosem mondaná.

Nenhum canadense jamais diria isso.

Sosem látta viszont az apját.

- Ele nunca mais viu o pai dele novamente.
- Ele nunca mais viu o seu pai novamente.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?

- Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?
- Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?

Sosem hallottam erről a színészről.

Nunca ouvi falar desse ator.

Még sosem ettem élő polipot.

Nunca comi um polvo vivo.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

- Tom nunca ouviu Maria cantar.
- Tom nunca ouviu Mary cantar.

Sosem láttam ilyen nagy bálnát.

Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.

Még sosem ettem nyers halat.

Nunca comi peixe cru.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

Você disse que isso nunca aconteceria.

- Sosem fogod megtudni, ha nem próbálod meg.
- Sosem tudod meg, hacsak meg nem próbálod.

- Você nunca vai saber, a menos que tente.
- Nunca saberás, a menos que tentes.
- Você nunca saberá a não ser que você tente.
- Você jamais saberá a não ser que você procure.
- Você jamais saberá a menos que procure.
- Você jamais conhecerá a não ser que você procure.

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Nunca se sabe.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

e eu nunca conheci ninguém como eu.

De a huzakodás sosem ér véget.

Mas a guerra por território nunca acabará.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

- Ele nunca mente.
- Ele não mente nunca.

Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.

Ele nunca fala a menos que falem com ele.

Sosem fogom elfelejteni ezt a napot.

Eu nunca vou esquecer este dia.

Még sosem láttam ekkora nagy kutyát.

Nunca vi um cachorro tão grande.

Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.

Você nunca me disse que tinha uma irmã.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Ken nunca esteve em Nova York.

Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.

Nunca vi algo parecido com isso.

Sosem mondod ki, amit igazából gondolsz.

Você nunca diz o que você realmente pensa.

Tom szinte sosem panaszkodik a főnöknek.

Tom quase nunca se queixa com o chefe.

Sosem mondtad meg a barátnőd nevét.

Você nunca me disse o nome da sua namorada.

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

- Eu nunca teria adivinhado isso.
- Eu não ia adivinhar isso nunca.