Translation of "Sosem" in French

0.015 sec.

Examples of using "Sosem" in a sentence and their french translations:

- Sosem iszok sört.
- Sosem sörözök.

Je ne bois jamais de bière.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Elle ne s'est jamais mariée.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Il ne s'est jamais marié.

- Sosem járt Amerikában.
- Sosem volt Amerikában.

Il n'a jamais été en Amérique.

Sosem elég.

Ce n'est jamais assez.

Sosem pontos.

Elle n'est jamais à l'heure.

Sosem láttalak.

- Je ne t'ai jamais vu.
- Je ne t'ai jamais vue.
- Je ne vous ai jamais vu.
- Je ne vous ai jamais vue.
- Je ne vous ai jamais vus.
- Je ne vous ai jamais vues.

Sosem próbáltam.

Je n'ai jamais essayé.

Sosem hibáztattalak.

- Je ne t'ai jamais blâmé.
- Je ne vous ai jamais blâmé.

Sosem aggódom.

Je ne me fais jamais de souci.

Sosem szavaztam.

Je n’ai jamais voté.

Sosem vesztünk.

Nous ne perdons jamais.

Sosem beszélünk.

- Nous ne parlons jamais.
- Nous n'avons jamais parlé.

Sosem fogadok.

- Je ne parie jamais.
- Je n'ai jamais parié.

Sosem nyerek.

- Je ne gagne jamais.
- Jamais je ne l'emporte.

Sosem hazudok.

Je ne mens jamais.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

Je ne l'avais jamais vue.

- Sosem szabadulok meg ettől.
- Sosem fogok kiszabadulni ebből.

On ne va jamais s'en sortir.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.
- Sosem hazudik.

Elle ne ment jamais.

Sosem elégítenek ki.

Rien ne suffit.

De sosem jöttünk.

Mais ce n'est jamais arrivé.

Sosem volt rákos.

Belle n'a jamais eu de cancer.

De sosem hazudott.

Mais il ne mentait jamais.

Ő sosem hazudik.

Il ne ment jamais.

Sosem gyanítottam semmit.

- Je n'ai jamais rien suspecté.
- Je n'ai jamais rien soupçonné.
- Je n'ai jamais eu le moindre soupçon.

Sosem beszélt arról.

- Il n'en a jamais parlé.
- Il n'en parla jamais.

Ők sosem tanulnak!

- Ils n'apprennent jamais !
- Elles n'apprennent jamais !

Sosem fogok dohányozni.

Je ne fumerai jamais.

Sosem találod meg.

Ça, tu ne le trouveras jamais.

Sosem hord nyakkendőt.

Il ne met jamais de cravate.

Sosem volt beteg.

Il n'a jamais été malade.

Sosem volt szerelmes.

Elle n'a jamais été amoureuse.

Sosem találkoztam vele.

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

Sosem bíztam Tomban.

Je n’ai jamais fait confiance à Tom.

Sosem látta őt.

Elle ne l'a jamais vue.

Sosem mondom el.

Je ne le dirai jamais.

Sosem kételkednék becsületességében.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

Te sosem változol.

Tu ne changes jamais.

Sosem voltam Amerikában.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

Sosem iszom sört.

Je ne bois jamais de bière.

Sosem iszom bort.

Je ne bois jamais de vin.

Sosem ivott bort.

Il ne buvait jamais de vin.

Tom sosem kérdezte.

Tom n'a jamais demandé.

Tom sosem jön.

Tom ne vient jamais.

Tamás sosem hazudott.

- Tom n'a jamais menti.
- Tom ne mentait jamais.

Sosem vettem észre.

Je n'ai jamais remarqué.

Sosem megyek el.

Je ne partirai jamais.

Sosem hagyom abba.

Je ne cesserai jamais.

Sosem fog működni.

Cela ne fonctionnera jamais.

Ezt sosem mondtam.

Je n'ai jamais dit ça !

Sosem csaltam meg.

Je ne l'ai jamais trompée.

Sosem tudjuk meg.

- On ne le saura jamais.
- Nous ne le saurons jamais.

Sosem felejtelek el.

- Je ne t'oublierai jamais.
- Je ne vous oublierai jamais.

Ők sosem hazudnak.

Ils ne mentent jamais.

Sosem mondták nekem.

On ne me l'a jamais dit.

Sosem foglak szeretni.

- Jamais je ne vous aimerai.
- Je ne t'aimerai jamais.

Sosem voltam külföldön.

Je n'ai jamais été à l'étranger.

Én sosem sírok.

Je ne pleure jamais.

- Azt hittem, sosem hívsz.
- Azt hittem, sosem hívsz fel.

Je pensais ne jamais vous avoir.

Sosem kaptam negatív visszajelzést,

Je n'ai jamais eu une mauvaise évaluation,

A szerelem sosem könnyű,

l'amour ne sera jamais facile,

Sosem tudtam a gyakorlatomat

Je n'avais jamais pensé

Howard sosem fog meggyógyulni.

Howard ne sera jamais guéri de sa maladie.

De erről sosem olvastunk.

Mais vous n'avez rien vu sur ce sujet.

Növésük sosem áll meg.

qui ne cessent jamais de grandir.

Sosem láttam valódi tehenet.

- Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.
- Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.

Sosem leszek a barátod.

Je ne serai jamais ton ami.

Még sosem volt külföldön.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

Még sosem járt külföldön.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

Sosem beszél a balesetről.

Il ne parle jamais de l'accident.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Je n'ai jamais fumé.

A férfiak sosem sírnak.

Les hommes ne pleurent jamais.

Sosem leszünk ezen túl.

Nous ne nous en sortirons jamais.

Sosem mondta ezt nekem.

- Jamais elle ne me le dit.
- Elle ne me l'a jamais dit.
- Jamais elle ne me l'a dit.

Az élet sosem könnyű.

La vie n'est jamais facile.

Még sosem ettem mangót.

- Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.
- Je n'ai encore jamais mangé de mangue.

Sosem voltam ilyen boldog.

- Je n'ai jamais été aussi heureux.
- Jamais je n'ai été aussi heureux.

Tom sosem lett jobban.

Tom ne s'est jamais amélioré.

Tom sosem segít nekem.

Tom ne m'aide jamais.

Sosem szerettem a biológiát.

Je n'ai jamais aimé la biologie.

Még sosem láttalak ilyennek.

- Je ne t'ai jamais vu comme ça avant.
- Je ne vous ai jamais vu comme ça avant.

Arról sosem fog beszélni.

Elle n'en parlera jamais.

Még sosem ettem lóhúst.

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

Te sosem leszel riporter.

Tu ne seras jamais journaliste.

Még sosem voltál nővel?

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

Ők sosem isznak sört.

Ils ne boivent jamais de la bière.

Tamás sosem dolgozik vasárnap.

Tom ne travaille jamais le dimanche.

Tom sosem tudja meg.

Tom ne le saura jamais.

Tom sosem jött el.

Tom n'est jamais venu.

Tom sosem ment el.

Tom n'est jamais parti.

Tom sosem hagyja abba.

- Tom ne s'arrête jamais.
- Tom n'arrête jamais.

Sosem mondtam neked ilyet.

Je ne t'ai jamais dit cela.

Tamás sosem bízott Mariban.

- Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
- Tom n'a jamais eu confiance en Mary.

Sosem volt a szeretője.

Il ne fut jamais mon amant.

Tom sosem visel rózsaszínt.

Tom ne porte jamais de rose.

Ő sosem inzultálta Tomit.

Il n’a jamais insulté Tom.