Translation of "Néhány" in English

- Néhány könyve van.
- Van néhány könyve.

She has a few books.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

There are conditions.

Van néhány.

We have some.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

I will show you some pictures.

- Beszélhetnék veled néhány szót?
- Válthatnánk néhány szót?

May I have a word with you?

- Pihenjünk néhány percet.
- Fújjuk ki magunkat néhány percig.

Let's rest for a few minutes.

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Some neighbors are very noisy.

- Szeretném megismerni néhány barátodat.
- Szeretnék megismerkedni néhány barátoddal.

I'd like to meet some of your friends.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

She asked us several questions.

- Elláthatlak tanácsokkal?
- Adhatok néhány tanácsot?
- Elfogadsz néhány tanácsot?

Can I give you some advice?

Néhány gyermekkori emlékemet.

some of my childhood memories.

Néhány évvel ezelőtt,

So, a couple of years ago,

Kezdjük néhány aprósággal.

So, I'll start with the small stuff -

Íme, néhány példa,

Here are some examples,

Néhány anyafóka bundájára.

glued to their furs.

Néztük néhány másodpercig,

We watched it for a few seconds,

Volt néhány szabályozás,

And there were some adjustments,

Néhány héttel később

And then a few weeks later,

Néhány kígyó mérges.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Néhány diákot hátrahagytak.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Van néhány barátja.

He has few friends.

Ettünk néhány almát.

We ate some apples.

Van néhány ajándékom.

I have some gifts.

Van néhány probléma.

There are a few problems.

Elolvastam néhány könyvet.

I read some books.

Nyert néhány fontot.

He has gained a few pounds.

Feltehetnék néhány kérdést?

May I ask some questions?

Néhány hal repül.

Some fish fly.

Mutass néhány másikat.

Show me some others.

Volt néhány problémám.

I had some problems.

Elintéztem néhány dolgot.

I've done some things.

Van néhány ötletem.

- I have a few ideas.
- I have some ideas.

Van néhány hírem.

I have some news.

Kérek néhány kalácsot.

I want some cake.

Van néhány perced?

Do you have a few minutes?

Néhány ember szép.

Some people are beautiful.

Tehetek néhány javaslatot?

Can I make a couple of suggestions?

Szembesítették néhány problémával.

He was confronted with some difficulties.

Feltehetek néhány kérdést?

May I ask a couple of questions?

Néhány ember félreértené.

Some people would disagree.

Néhány osztálytársam túlsúlyos.

Some of my classmates are overweight.

Utánanéztem néhány dolognak.

I did some checking.

Ismerem néhány ügyét.

I know things about you.

Megöltek néhány civilt.

Some civilians were killed.

Hátramaradt néhány barátjával.

She stayed behind with some friends.

Van néhány könyve.

She has a few books.

Vettem néhány cuccot.

I bought some stuff.

és néhány tört.

and some fractions.

Lepihentünk néhány kövön.

We rested on some stones.

Adhatok néhány tanácsot?

May I give you some advice?

Áthívhatom néhány haveromat?

Can I invite some friends over?

Vettem néhány bélyeget.

I bought a few stamps.

Néhány nyelven beszél.

- He speaks few languages.
- She speaks few languages.

Néhány nyelven beszélek.

I speak few languages.

Vettem néhány almát.

I bought a few apples.

Néhány éve meghalt.

She died a few years ago.

Eltelt néhány év.

Several years went by.

Készítek néhány szendvicset.

I'll prepare some sandwiches.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

I want a few empty glasses.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

Some stores discount the price.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Some bugs were fixed.

- Csöndben kell lenned néhány napig.
- Hallgatnod kell néhány napot.

You must keep quiet for a few days.

- Csak néhány hónapja van hátra.
- Csak néhány hónapja maradt.

You've only a few months left.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

We managed to get some foreign stamps.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Tom wants to buy some books.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

I visited Romania a few years ago.

- Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
- Volt néhány elintéznivalóm.

I had some things to do.

- Néhány szó önmagában is mókásnak tűnhet.
- Néhány szó eredendően vicces.

Some words are inherently funny.

- Kell még nekem néhány nap.
- Szükségem van még néhány napra.

I need a few more days.

- Adott nekem néhány gyakorlati tanácsot.
- Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

She gave me some practical advice.

Íme néhány példa erre.

So here's some examples of that.

és néhány terápiás kutatásét.

as well as some cure research.

Mutatok önöknek néhány példát –

I'm going to show you a couple of examples --

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

I think a couple of decades ago,

A lépcsőházban néhány szomszéd,

some of the family's neighbours,

Csak néhány példát említenék.

So here's just a couple examples,

De néhány évvel később

But just a couple of years later,

Néhány apróság csodákra képes.

Small things can make a big difference.

Hozzáadhatunk néhány jó partnert,

and add some good partners,

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Because some innovations are poisonous. [man] Hi!

Habár megnyertünk néhány csatát,

And while we've made some advancements,

Néhány hónappal később felkerestem:

A couple of months later, I reached out to him,

Az elmúlt néhány évben

Over the course of the last couple of years,

Hadd adjak néhány tanácsot.

Let me give you some advice.

Néhány évig élt ott.

- She lived there for years.
- She lived there for many years.

Néhány nappal ezelőtt elutazott.

He went on a journey a few days ago.

Adott nekem néhány bélyeget.

He gave me some stamps.

Írt néhány színművet versformában.

He wrote several plays in verse.

Tom rámutatott néhány problémára.

Tom pointed out some problems.

Van néhány amerikai barátom.

I have some American friends.

Kérlek, vegyél néhány almát!

Please buy a few apples.

Van néhány más találkozóm.

I have some other appointments.

Néhány napig itt maradok.

I'm going to stay here for several days.

Beszélhetnék veled néhány szót?

May I have a word with you?