Translation of "Jég" in English

Ez jég.

This is ice.

- Beszakadt alatta a jég.
- Betört alatta a jég.

The ice broke under him.

Olvad a jég.

The ice is melting.

A jég elolvadt.

- The ice has melted.
- The ice melted.

A jég hideg.

Ice is cool.

Elbír a jég?

Will the ice bear?

Egy teát jég nélkül!

Tea without ice.

Nagyon vastag a jég.

The ice is very thick.

A jég elég vastag.

The ice is very thick.

Hol van a jég?

Where's the ice?

Miért úszik a jég?

Why does ice float?

- A só a jég megolvasztására használatos.
- A sót használják a jég megolvasztására.
- Sót használnak a jég megolvasztására.

Salt is used to thaw ice.

Elbír-e minket a jég?

Will the ice bear our weight?

A jég 5 centiméter vastagságú.

The ice is two inches thick.

A jég elolvadt a vízben.

The ice melted in the water.

A jég felolvad a vízben.

Ice melts in water.

Elolvadván a jég vízzé válik.

When ice melts, it becomes water.

A jég és a fagy birodalmáig...

to frozen kingdoms...

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

So I borrowed them, adapted them for ice,

Betörik a súlyunk alatt a jég.

The ice will crack beneath our weight.

A tó vizén vékony jég feszült.

There was thin ice on the lake.

- Rideg, mint a jég.
- Ez jéghideg.

It's as cold as ice.

- Olvad a jég.
- Olvad a fagyi.

- The ice is melting.
- The ice cream is melting.

Ha a jég elolvad, vízzé válik.

When ice melts, it becomes water.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

But there are others hiding within the ice.

Nos, a jég alatt rejtőzik az alapkőzet.

Well, under the ice lies the bedrock.

Mert a jég a radarhullámoknak teljesen átjárható.

is that ice is entirely transparent to radar.

Télen a szigetet jég és hó borítja.

The island is covered with ice and snow during the winter.

- Ez jéghideg.
- Olyan hideg, mint a jég.

- It's as cold as ice.
- It is ice cold.

Elég vastag volt a jég, hogy elbírjon.

The ice was thick enough for me to walk on.

Nem volt jég a vízben, amit ittál.

The water you drank had no ice.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.

Her hands were as cold as ice.

A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.

The ice is thick enough to walk on.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

A tavon a jég nem bírta el a súlyát.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

The ice was thick enough to walk on.

A jég rendkívül vékony, ezért a súlyod valószínűleg nem bírná el.

The ice is so thin that it won't bear your weight.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

A sweet tongue, but a cruel heart.

A jóságos öreg és a lova alatt beszakadt a jég, és a hideg vízbe estek.

The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.