Translation of "Sosem" in German

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Sie hat nie geheiratet.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

Sie wird nie sterben.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Er hat nie geheiratet.

Sosem pontos.

Sie ist nie pünktlich.

Sosem tévedek.

Ich habe niemals Unrecht.

Sosem láttalak.

Ich habe dich nie gesehen.

Sosem próbáltam.

Ich habe es nie versucht.

Sosem vesztünk.

Wir verlieren nie.

Sosem beszélünk.

Wir reden nie.

Sosem fogadok.

Ich wette nie.

Sosem nyerek.

Ich gewinne nie.

Sosem kérdezed.

Du fragst nie.

Sosem hazudok.

Ich lüge nie.

Sosem főz.

Sie kocht nie.

De sosem hazudott.

Aber er log mich nie an.

Sosem mondom el!

Das werde ich nie sagen!

Sosem gyanítottam semmit.

Ich hatte nie den leisesten Verdacht.

Sosem beszélt arról.

Er sprach nie darüber.

Sosem adják fel.

Sie geben nie auf.

Ők sosem tanulnak!

- Sie lernen nie!
- Sie lernen es nie!

Sosem hagylak el.

Ich werde dich nie verlassen.

Sosem találod meg.

Das findest du nie.

Sosem hord nyakkendőt.

- Er trägt nie eine Krawatte.
- Er trägt nie Krawatte.

Sosem volt beteg.

Er war nie krank.

Tom sosem változik.

Tom ändert sich nie.

Hétvégén sosem dolgozom.

Am Wochenende arbeite ich nie.

Sosem volt szerelmes.

Sie war nie verliebt.

Sosem találkoztam vele.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

Sosem ismertem Tomot.

Ich habe Tom nie gekannt.

Sosem bíztam Tomban.

Ich habe Tom nie vertraut.

Sosem megyek Bostonba.

Ich gehe nie nach Boston.

Sosem mondom el.

Das werde ich nie verraten.

Sosem kételkednék becsületességében.

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

Sosem voltak egyedül.

Sie waren nie allein.

Te sosem változol.

Du änderst dich nie.

Sosem voltam Amerikában.

Ich war nie in Amerika.

Sosem nézek tévét.

Ich gucke nie Fernsehen.

Sosem iszom sört.

Ich trinke niemals Bier.

Sosem iszom bort.

Ich trinke nie Wein.

Sosem ivott bort.

Er trank nie Wein.

Tom sosem kérdezte.

Tom hat nie gefragt.

Tom sosem jön.

Tom kommt nie.

Tom sosem sírt.

Tom weinte nie.

Tamás sosem hazudott.

Tom hat nie gelogen.

Sosem jöttek el.

- Sie sind nie gekommen.
- Sie kamen nie.

Sosem vettem észre.

Ich habe es nie bemerkt.

Sosem hagyom abba.

Ich werde nie aufhören.

Sosem fog működni.

Das funktioniert nie.

Sosem találkoztam Tommal.

- Ich habe Tom nie getroffen.
- Ich bin Tom nie begegnet.

Tamás sosem józan.

Tom ist nie nüchtern.

Ezt sosem mondtam.

Das habe ich nie gesagt!

Sosem tudjuk meg.

Wir werden es nie erfahren.

Tom sosem nevet.

Tom lacht nie.

Tom sosem kételkedett.

Tom hatte nie Zweifel.

Sosem felejtelek el.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

Sosem viseltem szmokingot.

Ich habe nie einen Smoking getragen.

Ők sosem hazudnak.

Sie lügen nie.

Sosem foglak szeretni.

Ich werde dich nie lieben.

Sosem voltam külföldön.

Ich war nie im Ausland.

Sosem kételkedtem benne.

Daran habe ich nie gezweifelt.

Én sosem sírok.

Ich weine nie.

Sosem hord nadrágot.

Sie hat nie Hosen an.

Sosem jött el.

Er kam nie.

- Azt hittem, sosem hívsz.
- Azt hittem, sosem hívsz fel.

- Ich dachte schon, du würdest nie anrufen!
- Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!

- Sosem voltam a barátod.
- Sosem voltam a te barátod.

- Ich war nie dein Freund.
- Ich bin nie dein Freund gewesen.

Növésük sosem áll meg.

Sie wachsen immer nach.

Sosem láttam valódi tehenet.

Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.

Tom sosem hord kalapot.

- Tom trägt nie einen Hut.
- Tom hat nie einen Hut auf.

Sosem leszek a barátod.

- Ich werde nie dein Freund sein.
- Ich werde nie eure Freundin sein.
- Ich werde niemals Ihr Freund werden.

Még sosem volt külföldön.

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.

Még sosem járt külföldön.

Sie ist nie ins Ausland gereist.

Sosem beszél a balesetről.

Er spricht nie von dem Unfall.

- Sosem dohányoztam.
- Sohasem dohányoztam.

Ich habe nie geraucht.

A férfiak sosem sírnak.

Männer weinen nie!

Tamás sosem élt Bostonban.

Tom lebte nie in Boston.

Még sosem voltam boldogabb.

- Ich war noch nie so glücklich.
- Ich war noch nie glücklicher.

Az élet sosem könnyű.

Das Leben ist niemals leicht.

Még sosem ettem mangót.

Ich habe noch nie eine Mango gegessen.

Sosem voltam ilyen boldog.

Ich war noch nie so glücklich.

Tom sosem vall kudarcot.

Tom versagt nie.

Sosem bíztam meg Tomiban.

Ich habe Tom nie über den Weg getraut.

Tom sosem lett jobban.

Tom ist nie wieder gesund geworden.

Tom sosem betegszik meg.

Tom wird niemals krank.

Tamás sosem lakott Bostonban.

Tom lebte nie in Boston.

Tom sosem visel nyakkendőt.

- Tom hat nie eine Krawatte an.
- Tom trägt niemals Krawatte.

Ez sosem történhetne meg.

Das könnte nie passieren.

Tom sosem segít nekem.

Nie hilft mir Tom.

Sosem szerettem a biológiát.

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
- Ich konnte Biologie nie leiden.
- Ich mochte Biologie nie.
- Mir hat Biologie nie gefallen.

Még sosem láttalak ilyennek.

So habe ich dich noch nie gesehen.

Arról sosem fog beszélni.

Sie wird nie darüber sprechen.

Te sosem leszel riporter.

Du wirst nie Reporter werden.

Ők sosem isznak sört.

Sie trinken nie Bier.

Tom sosem jön időben.

Tom kommt nie pünktlich.

Tamás sosem dolgozik vasárnap.

- Tom arbeitet nie am Sonntag.
- Tom arbeitet nie sonntags.
- Tom arbeitet nie des Sonntags.