Translation of "Merészeled" in English

Hogy merészeled? Nem vagyok kurva!

How dare you? I'm not a whore!

Hogy merészeled te ezt mondani!

How dare you say such a thing!

Hogy merészeled te bántalmazni Mária prófétát?

- How dare you insult the prophetess Mary!
- How dare you insult the prophet Mary!

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

How dare you to talk in that tone with me!