Translation of "Mersz" in English

Hogy mersz megütni?

How dare you hit me?

Hogy mersz nevetni rajtam?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

How dare you say such a thing to me?

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

How dare you enter my house without permission!

- Hogy van képed engem rasszistának nevezni?
- Hogy mersz lerasszistázni?

How dare you call me a racist?

— Hogy mersz engem a mondat végére száműzni!? — kérdezte Tom.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

How dare you to talk in that tone with me!