Translation of "Megcsinálva" in English

Ez mikor lesz megcsinálva?

When will this be done?

- Semmi sem lett megcsinálva.
- Semmi sincs kész.
- Semmi sem lett elvégezve.

- Nothing has been done.
- Nothing's been done.

Ha azt akarod, hogy valami rendesen legyen megcsinálva, akkor te magad kell, hogy megcsináld.

If you want something done right, you have to do it yourself.

- Akkor, ha én nem csinálom, nem lesz megcsinálva.
- Magától nem lesz kész, ha én nem csinálom.
- Ha nem csinálom, akkor nem lesz kész.
- Ha nem csinálom, nem lesz meg.

If I don't do it, it won't get done.