Translation of "Kész" in English

- Kész.
- Kész van.

- This is done.
- She's ready.

- Kész!
- Kész van!
- Elkészült.

- It's done!
- It's done.

Kész!

Ready!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

- It's done!
- It's done.

- Kész vagy, Tom?
- Tom, kész vagy?

Are you ready, Tom?

- Kész az étel.
- Kész a kaja.

- The food is ready.
- The food's ready.

- Készen van.
- Kész van.
- Ő kész.

She's ready.

Kész dalverseny.

It's a sing-off.

Kész őrület!

It gets crazy.

Minden kész.

- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
- Everything is set.

Kész vagyok.

- I am ready.
- I'm ready.

Kész káosz!

It's a fucking mess.

Ez kész.

- It's finished.
- It is finished.

Végre kész.

It's finally finished.

Kész vagy?

- Are you ready to go?
- Have you finished?
- Are you finished?
- Are you done?

Kész vagyunk?

Are we done?

Kész leszek.

- I'll be ready.
- I'm going to get ready.

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Is dinner ready?

- Kész a vacsora.
- A vacsora kész van.

- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready to eat.

- Kész a vacsora!
- Kész van a vacsora!

- Dinner is ready!
- Dinner's ready!

- A vacsora mindjárt kész.
- Mindjárt kész a vacsora.

- The dinner is almost ready.
- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.

- A csapatunk kész van.
- Kész van a csapatunk.

Our team is ready.

- Kész vagy klingonul tanulni?
- Kész ön klingonul tanulni?

Are you ready to study Klingon?

Belégzés – majdnem kész –,

Breathing in - almost there -

Ez kész őrület!

How crazy is that?

Kész a vacsora.

- Dinner is ready.
- Dinner's ready.

Mikor lesz kész?

When will it be ready?

Kész az ebéd?

Is lunch ready?

Kész az étel.

- The food is ready.
- The food's ready.

Kész vagyok meghalni.

- I am ready to die.
- I'm ready to die.

Kész az ebéd!

- Lunch is ready!
- Lunch is ready.

Kész a vacsora!

- Dinner is ready!
- Dinner's ready!

Nem vagy kész.

- You're not ready.
- You aren't ready.

Nem leszel kész.

- You will not be ready.
- You won't be ready.

Majdnem kész vagyok.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

Kész az útlevele?

Is your passport ready?

Kész vannak már?

Are they ready yet?

Kész a reggeli?

Is breakfast ready?

Kész akarok lenni.

I want to be ready.

Kész a reggeli!

Breakfast is ready.

Kész a fürdő?

Is the bath ready?

Kész vagyok beszélni.

I'm ready to talk.

Kész voltál odamenni?

Are you ready to go?

Tom nem kész.

Tom isn't ready.

Majdnem kész vagy?

Are you almost ready?

Ez kész van.

It's ready.

Kész a házid?

Is your homework done?

Kész vagyok tőle!

I'm fed up with him!

Kész vagy, Tom?

Are you ready, Tom?

Vigyázz! Kész! Rajt!

- Get set .... Go!
- Ready, set, go!

Az ebéd kész.

- Lunch is ready!
- Lunch is ready.

Ez kész rablás!

That's a rip off!

Nincs mindenki kész?

Aren't you all ready?

Kész a fürdő.

The bath is ready.

- Kész van!
- Elkészült.

It's done.

Kész az ebéd.

- Lunch is on.
- Lunch is ready!

Kész a kávé.

Coffee is ready.

Kész a fürdőd.

Your bath is ready.

Kész meghalni Tomi.

- Tom is ready to die.
- Tom's ready to die.

Kész a fürdővized!

- I have prepared your bath.
- I've prepared your bath.

- A vacsora mindjárt kész.
- A vacsora már majdnem kész.

- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.

- Nem vagyok kész meghalni.
- Nem vagyok kész a halálra.

I'm not ready to die.

- Még nem vagyok egészen kész.
- Még nem vagyok teljesen kész.

I'm not quite finished yet.

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

When will dinner be ready?

- A munka majdnem kész volt.
- A munka szinte kész volt.

- The work was all but finished.
- The work was pretty much finished.

- Kész vagyok felgyűrni a ruhaujjam.
- Kész vagyok nekigyürkőzni a feladatnak.

I'm ready to roll up my sleeves.

Kész már a tér

He throws himself out!

Kész a jövő építésére,

ready to build a future,

A tangó kész nosztalgia.

tango is pure nostalgia.

Nem vagyok még kész.

I am incomplete.

A vacsora mindjárt kész.

Dinner will be ready soon.

Kész lehet a vacsi?

I wonder if dinner is ready.

Kész leszek, mire visszajön.

I will finish it by the time he comes back.

Taro, kész a vacsora!

- Taro, dinner's ready!
- Taro, dinner is ready.

Kész van a vacsora?

Is dinner ready?