Translation of "Sincs" in English

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- Lövésem sincs.
- Sejtésem sincs.

I haven't got a clue.

- Lövésem sincs.
- Gőzöm sincs.

I have no clue.

- Nem is sejtem.
- Sejtelmem sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

- I have no idea.
- Beats me.
- I don't know.
- No idea.

- Semmi sincs megbocsájtva.
- Semmi sincs megbocsátva.

Nothing is forgiven.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- I have no idea.
- I've no idea.

- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs.
- Nincs ötletem.

- I have no idea.
- Beats me.
- No idea.

Fogalmam sincs.

I have no idea.

Fogalmad sincs.

You have no idea.

Semmije sincs.

He has nothing.

Lövésem sincs.

Beats me.

Semmid sincs.

- You have nothing.
- You've got nothing.

Esélyünk sincs.

- We don't have a chance.
- We don't stand a chance.

Semmijük sincs.

They don't have anything.

Semmim sincs.

- I have nothing.
- I don't have anything.

- Nekem sincs kedvem nevetni.
- Nevetni sincs kedvem.

I don't feel like laughing, either.

- Lövésem sincs, mi történt.
- Fogalmam sincs, mi történt.
- Fogalmam sincs, hogy mi történt.

I have no idea what happened.

- Fogalmam sincs, hol él.
- Fogalmam sincs, hol lakik.

I have no idea where he lives.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Sejtelmem sincs, miről beszél.

I have no idea what he's talking about.

- Ötletem sincs, ki vagy.
- Lövésem sincs, ki vagy.

I have no idea who you are.

Egyikük sincs jelen.

None of them are present.

Nekem sincs ínyemre.

- I don't like it, either.
- I do not like him either.

Tamásnak senkije sincs.

Tom doesn't have anybody.

Senki sincs otthon.

- Nobody's home.
- No one's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Még semmim sincs.

I still have nothing.

Ötletem sincs, miért.

I have no idea why.

Marinak semmije sincs.

Mary has nothing.

Senki sincs itt.

There's nobody here.

Tamásnak semmije sincs.

Tom has got nothing.

Senkire sincs tekintettel.

He has no respect for anyone.

Fogalmam sincs róla.

I don't have a clue.

Semmi önbizalma sincs.

He's insecure.

Ötleted sincs róla.

You don't have a clue.

Tomi sincs itt.

Tom isn't here either.

Tomnak sincs dolga.

Tom isn't busy either.

Nekem sincs dolgom.

I'm not busy either.

Fogalmad sincs, ugye?

You have no idea, do you?

Tomnak sincs alibije.

Tom doesn't have an alibi either.

Esély sincs rá!

No way!

Halvány fogalmam sincs.

I don't have the slightest idea.

Egy rokona sincs.

He does not have any relatives at all.

Semmi sincs megbocsátva.

Nothing is forgiven.

Senki sincs Tommal.

There's no one with Tom.

Senki sincs ott.

Nobody's there.

Egyikteknek sincs igaza.

You are both in the wrong.

- Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
- Fogalmam sincs, ki az.

I have no idea who that is.

- Egy lélek sincs erre.
- Egy árva lélek sincs itt.

There's not a living soul around here.

- Ötletem sincs, hol lehet.
- Lövésem sincs, hogy hol lehet.

- I have no idea where she can be.
- I have no idea where he can be.

- Fogalmam sincs, mi történik.
- Fogalmam sincs, hogy mi történik.

I've no idea what's happening.

- Fogalmam sincs róla, hogy mi történt.
- Lövésem sincs, mi történt.

I have no idea what happened.

Fogalmam sincs, mi történik.

I've no idea what's happening.

Fogalmam sincs, mennyibe kerül.

I have no idea how much it costs.

Semmije sincs a számára.

- He has no redeeming traits.
- There is nothing to him.

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

I have no idea what you're talking about.

Senki sincs a környéken.

Nobody's around.

Most semmi dolgom sincs.

- I have nothing to do now.
- I don't have anything to do now.

Semennyi kávé sincs itthon.

There isn't any coffee in the house.

Senki sincs a konyhában.

There's nobody in the kitchen.

Senki sincs a szobádban.

There's nobody in your room.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

I don't know.

Fogalmam sincs, hol lakik.

I have no idea where he lives.

Senki sincs a kertben.

There's no one in the garden.

Semmi sincs a tárcámban.

I do not have anything in my bag.

Senki sincs a tanteremben.

There's no one in the classroom.

A világon semmim sincs.

I have nothing else in the world.

Ellenfél nélkül viszály sincs.

It takes two to make a quarrel.

Tominak egy barátja sincs.

- Tom doesn't have any friends.
- Tom has no friends.
- Tom hasn't got any friends.

- Mittudomén.
- Nemtom.
- Lövésem sincs.

Dunno.

Tomnak semmi stílusa sincs.

Tom has no manners at all.

- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.

"I have no idea," she said honestly.

Nekem sincs jó kedvem.

I'm not in a good mood either.

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

You don't have a clue what you're talking about.

Esélye sincs a sikerre.

He has no chance of succeeding.

Sajnálom, de fogalmam sincs.

I'm sorry, I have no idea.

Senkinek sincs kedve háborúzni.

No one likes war.

Senki sincs a házban.

- There is no one in the house.
- There's no one in the house.
- There's nobody in the house.

Semmi ital sincs itthon.

There's nothing left to drink at home.

Ötletem sincs, hol lehet.

I have no idea where he can be.

- Fogalmam sincs, hova parkolt Tomi.
- Elképzelésem sincs, hová tette a kocsit Tomi.
- Lövésem sincs, merre parkolt le Tomi.

I have no idea where Tom parked his car.

- Sejtelmem sincs, ki az a nő.
- Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
- Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.

I have no idea who that woman is.

- Fogalmam sincs, hogy mégis miről beszélsz!
- Lövésem sincs, hogy miről is beszélsz.

I have no clue what you're talking about.

Némelyikük még föl sincs találva,

some of which have not yet been invented,

Senki sincs ez alól fölmentve,

No one is exempt from this,

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

- I have no son.
- I don't have any son.

Gőzöm sincs, hogyan kell golfozni.

I don't know how to play golf at all.

Időm sincs, meg pénzem se.

I have neither time nor money.

Ebben a fiókban semmi sincs.

There's nothing in this drawer.