Translation of "Magad" in English

- Ezt magad csináltad?
- Magad csináltad ezt?
- Magad készítetted ezt?
- Ezt magad készítetted?

- Did you make it by yourself?
- Did you make it yourself?

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

Don't blame yourself.

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

Make yourself comfortable.

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

- Control yourself.
- Control yourself!

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Tiszteld magad!

Respect yourself.

Csináld magad.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Mutasd magad!

- Show yourself!
- Show yourself.

Csináld magad!

Do it yourself!

Védd magad!

- Defend yourselves.
- Defend yourself.

Fegyelmezd magad!

- Control yourself.
- Control yourself!

Magad vagy?

Are you by yourself?

Kizártad magad.

You locked yourself out.

Megvágtad magad?

Are you cut?

Moderáld magad!

Control yourself!

Szégyelld magad!

- Shame on you!
- Shame on you.

Megütötted magad?

Did you hurt yourself?

Kialudtad magad?

Did you sleep well?

- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled te magad?
- Kinek képzeled magad?

Who do you think you are?

- Szedd már össze magad!
- Kapd össze magad!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

- Ne bosszankodj.
- Ne idegesítsd magad!
- Ne hergeld magad.

- Don't get angry.
- Don't get angry!

Kontrollálnod kell magad.

You must control yourself.

Hogy érzed magad?

How do you feel?

Most elárultad magad.

Now you've given yourself away.

- Unatkozol?
- Unod magad?

Are you bored?

Jobban érzed magad?

Are you feeling better?

Nézd meg magad!

- See for yourself.
- See for yourselves.

Te magad feleltél.

You answered by yourself.

Ne áltatsd magad.

Don't flatter yourself.

Jól érzed magad?

Are you enjoying yourself?

Egyedül érzed magad?

Are you feeling lonely?

Talán meggondolod magad.

You may change your mind.

Ne hibáztasd magad.

Stop blaming yourself.

Remélem, meggondolod magad.

I hope you change your mind.

Bűnösnek érzed magad?

Do you feel guilty?

Bajba kevered magad.

You're in for trouble.

Ne ismételd magad!

- Don't repeat yourself.
- Don't repeat yourself!

Erőltesd meg magad!

- Do your best.
- Make an effort.

Érezd magad jól!

Have fun.

Nem szégyelled magad?

Aren't you ashamed?

Meggondoltad magad, ugye?

You've changed your mind, haven't you?

Fáradtnak érzed magad?

- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

Érezd magad otthon!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Húzd ki magad!

Straighten your back!

Mindjárt elsírod magad.

You're about to cry.

Magad tehetsz róla.

You had it coming.

Szégyelld magad, Tom!

Shame on you, Tom.

Érzed jól magad!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Tekintsd magad szerencsésnek.

Consider yourself lucky.

Ne utáld magad!

Don't hate yourself.

Kérlek, azonosítsd magad!

Please identify yourself.

Kényelmetlenül érzed magad?

Are you uncomfortable?

Szörnyen érezheted magad.

You must feel horrible.

Magad alatt lehetsz.

You must be desperate.

Rosszul érzed magad?

Do you feel unwell?

Kapd össze magad!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Helyezd magad kényelembe!

Make yourself comfortable.

Tedd magad szalonképessé!

Make yourself presentable.

Döntsd el magad!

Make your own decision.

Ne zavartasd magad!

Don't bother yourself.

Máris unod magad?

Are you already bored?

Érezd jól magad!

- Have fun.
- Have a good time.

Mindenképpen csináld magad!

Do it yourself by all means.

Ezt magad koreografáltad?

Did you choreograph that yourself?

Tettesd magad halottnak!

Pretend you're dead.

Csináld meg magad!

- Do it yourself.
- DIY.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

I know how you feel.

- Érezd magad jól!
- Szórakozz jól!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!

- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
- Have fun!

- Meg tudod ezt magad csinálni?
- Magad is meg tudod csinálni?

- Can you do that by yourself?
- Can you do that alone?

"Bármi történjék, szeresd magad!"

"Love yourself, no matter what!"

El kell engedned magad.

And you just have to relax.

Remélem, jól érzed magad.

I hope you have fun.

Akár magad is mehetsz.

You may as well go yourself.

Mindenképpen saját magad csináld!

Do it yourself by all means.

Tartsd távol magad attól!

Keep away from that.

Igyekezz mindent magad megcsinálni.

Try to do things for yourself.

Ezt te magad készítetted?

- Did you make it for yourself?
- Did you do it by yourself?

Ne csapd be magad!

Don't deceive yourself.

Törődj a magad dolgával!

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Nem érzed jól magad?

Aren't you enjoying yourself?

Ne kínozd már magad!

Stop torturing yourself.

- Jól aludtál?
- Kialudtad magad?

Did you sleep well?

Jól érezted magad tegnap?

- Did you enjoy yourself yesterday?
- Did you have a good time yesterday?

Elmondhatod magad is Tominak.

You can say that to Tom yourself.

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.