Translation of "Elmondhatom" in English

Elmondhatom nektek a neveiket.

I can tell you their names.

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

I'd like to find somebody to talk to.

- Mondhatom, rendesen felkészültünk.
- Elmondhatom, hogy kellően fel vagyunk készülve.
- Elmondhatom, megtettük a szükséges előkészületeket.

I can say we are prepared enough.

De elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

but I can tell you that working with the UN can lead to success.

Elmondhatom önöknek – nyolc év telt el azóta –

What I can tell you - we are now eight years later -

De most öt év után elmondhatom azt,

But I can tell you now, five years on,

Elmondhatom az őszinte véleményemet, de az nem fog neked tetszeni.

I can tell you my sincere opinion, but you won't like it.