Translation of "Fel" in English

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

- Stand up!
- Stand up.

- Állj fel!
- Kelj fel!
- Emeld fel a segged!
- Emeld fel a seggedet!
- Tápászkodj fel!

- Get up!
- Stand up!

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Give me a call.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Brace yourself.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up in the air!

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Call us.

- Nyolckor kelts fel!
- Ébressz fel nyolckor.

Wake me up at eight o'clock.

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

If problems come up, call me.

- Hívj fel hétfőn!
- Hétfőn hívjál fel.

Call me on Monday.

- Öltözz fel gyorsan!
- Öltözz fel gyors!

Get dressed quickly.

- Mit vegyünk fel?
- Hogyan öltözzünk fel?

What should we wear?

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

Wake me up.

Készülj fel!

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Kezeket fel!

- Put your hands up!
- Hands up!

Állj fel!

- Stand up!
- Stand up.

Álljon fel!

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!

Hívjál fel!

Call me!

Készülj fel.

Prepare yourself.

Falj fel!

- Eat me!
- Eat me.

Öltözzön fel!

Get your clothes on.

Öltözz fel!

Get dressed.

Hívjál fel.

- Call me!
- Call me.

Töltsd fel!

Fill it up.

Hívj fel!

- Call me!
- Call me.

Tedd fel!

Put it on.

Hívd fel!

Telephone!

Fedezd fel!

Go explore that.

Próbáld fel!

- Try it on.
- Try that on.

Vedd fel!

Pick it up.

Dolgozd fel!

- Deal with it!
- Deal with it.

Emeld fel!

- Pick that up.
- Pick this up.

Nyissuk fel.

- Let's open it up.
- Let's open it.

Kelj fel!

Get up!

Keljél fel!

Wake up!

- Emeld fel a karod!
- Emelje fel a karját!
- Emeljétek fel a karjaitokat!
- Emeljék fel a karjaikat!

Lift up your arms.

- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!

- Please call him.
- Please, call him.

- Lóra!
- Lóra fel!
- Pattanj fel a lóra!

Get on a horse.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Don't give me a call.

- Soha ne add fel!
- Sose add fel!

Never give up!

- Soha nem adom fel.
- Sosem adom fel.

I never give up.

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

What should I wear?

- Min háborodtak fel?
- Min húzták fel magukat?

Why are they angry?

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

You have to call Tom.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

What time do you get up every day?

- Ki az ágyból!
- Keljen fel!
- Keljetek fel!
- Keljenek fel!
- Kelj ki az ágyból!

- Get out of bed!
- Get out of bed.

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

Get on the bus.

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Call me this evening.
- Give me a call tonight.

- Gyűrd fel az ingujjad!
- Kösd fel a gatyád!

Roll up your sleeves.

- Hogyan jutottál fel oda?
- Hogy kerültél oda fel?

How did you get up there?

- Szaladt fel a lépcsőn.
- Futott fel a lépcsőn.

He ran up the stairs.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Put the headphone on.

- Pattanj bringára!
- Bringára fel!
- Ülj fel a bicajodra!

Get on your bike.

- Emeld fel a kezed.
- Emeld fel a karod.

- Lift your arm.
- Raise your arm.

- Fel a kezekkel!
- Kezeket fel!
- Kezeket a magasba!

- Put your hands up!
- Hands up!

- Hívj fel, ha visszaértél!
- Hívj fel, amikor visszaértél!

Call me when you return.

Fel kell ismernünk,

And what we need to recognize

Munkáscsaládban nőttem fel,

I grew up in a working-class family,

Nem mondhattam fel,

I couldn't quit,

Nem mondtam fel.

I would not quit.

Ott találták fel.

was invented in Uruguay.

- Kelj fel!
- Felkelni!

- Get up!
- Get up.

Hívjuk fel Vilit!

Let's call Bill up.

Pisztolyokkal fegyverkeztek fel.

They armed themselves with guns.

Ki építette fel?

Who built it?

Fel tudsz kelni?

Can you get up?

Vért köhögtem fel.

I coughed up blood.

Hatkor kelek fel.

I get up at six.

Állj fel, kérlek.

Stand up, please.

Yokohamában nőttem fel.

I was raised in Yokohama.

Fel a fejjel!

- Cheer up!
- Cheer up.

Fel kell készülnünk.

We have to be prepared.

Ne dühíts fel!

Don't make me angry.

Ausztráliában nőtt fel.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
- She grew up in Australia.

Mikor keltselek fel?

What time should I wake you up?

Fel fogom hívni.

I'll call him.

Miért hívtál fel?

Why did you call me?

Nem adom fel.

I'm not giving up.

Nem hívtál fel.

You didn't call me.

Kelj fel Tom!

- Wake up Tom.
- Wake Tom up.

Vegyük fel Tomot.

- Let's pick Tom up.
- Let's pick up Tom.

Jelentsük fel Tomit.

Let's sue Tom.

Fel akarod adni?

Do you want to quit?

Sosem adják fel.

They never give up.

Fel vagyok fegyverezve.

I'm armed.

Együtt nőttünk fel.

We grew up together.

Hívj fel valamikor!

Call me sometime.

Fel tudsz ülni?

Can you sit up?

Ébredj fel, Tom.

- Wake up, Tom.
- Wake up, Tom!

Azt próbáld fel.

Try that on.

Gyere fel ide!

Come on up here.