Translation of "Valakit" in English

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

I'll find someone.

Keresel valakit?

Are you looking for someone?

Keresek valakit.

I'm looking for someone.

Megöltek valakit?

Was anybody killed?

Érdekel valakit?

Does anyone care?

Vársz valakit?

- Are you waiting for anybody?
- Are you expecting anyone?
- Are you waiting for someone?

Láttam valakit.

I saw somebody.

Keresünk valakit.

We're looking for someone.

Várok valakit.

I'm expecting someone.

Látok valakit.

I see someone.

Látsz valakit?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Aren't you seeing anyone?

Érdekelt valakit?

Did anyone care?

Hívok valakit.

I'll call someone.

Valakit meggyilkoltak.

Somebody was murdered.

Kedvelsz valakit?

Don't you like anybody?

Keres valakit?

Are you looking for someone?

Felismer valakit?

Do you recognize anyone?

Felismersz valakit?

Do you recognize anyone?

Eltaláltak valakit?

Did anybody get shot?

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

Láttál valakit ott?

Did you see anybody there?

Hívnunk kell valakit.

We need to call someone.

Ismersz itt valakit?

Do you know anyone here?

Tom látott valakit.

Tom saw somebody.

Hallok valakit énekelni.

I hear someone singing.

Kerestem valakit helyetted.

I looked for someone to take her place.

Ismersz ott valakit?

Do you know anybody there?

Ismersz valakit Bostonban?

- Do you know anybody in Boston?
- Do you know anyone in Boston?

Tom vár valakit.

- Tom is expecting someone.
- Tom is waiting for someone.

Kérdezz meg valakit!

- Ask anyone.
- Ask anybody.

Bemutathatok valakit, Tomi?

Tom, I'd like you to meet someone.

Ismersz valakit Ausztráliában?

Do you know anyone in Australia?

Aki meg akar ismerni valakit, meg fog ismerni valakit.

Those who want to meet, will meet.

Mikor meghallottam valakit sírni.

with trash, and I heard somebody crying.

És Ronnie talált valakit.

And he found somebody.

Lehet, hogy ajánlhatok valakit.

I might know a guy.

- Felismersz valakit?
- Ismerős valaki?

Do you recognize anyone?

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

Are you waiting for anybody?

Tudom, milyen valakit elveszteni.

I know what it's like to lose someone.

Küldök valakit, aki elhoz.

I'm sending someone to get you.

Ki fognak rúgni valakit?

Will anyone be fired?

Tom hallott valakit sikítani.

- Tom heard someone screaming.
- Tom heard someone scream.

Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

It is bad manners to visit late at night.

Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
- Have you ever heard someone speaking Esperanto?

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

I'd like to find somebody to talk to.

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

I'm looking for someone who can speak Portuguese.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

I know a man who can help.

Keress valakit, aki tud franciául.

Please find someone who speaks French.

Ismersz valakit Tom barátai közül?

Do you know any of Tom's friends?

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

I know a man who speaks Latin.

Keresek valakit, aki beszél németül.

I'm looking for someone who speaks German.

Amikor idegennek nevezünk valakit bevándorló helyett.

When we say 'alien' instead of 'immigrant.'

Kérem, küldjön fel valakit a szobámba.

Please send someone to my room.

Ismersz valakit, aki zümmög munka közben?

Do you know anyone who hums while they work?

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

I have to find someone to help me.

Találtam már valakit erre a munkára.

I've already found somebody to do that job.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

I know someone who speaks French well.

Tudsz valakit, akinek állásra van szüksége?

Do you know anyone who needs a job?

Keresek valakit, aki majd segít nekünk.

I'll find someone to help us.

Én tudom, milyen az, valakit elveszíteni.

I know what it's like to lose someone.

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

I really need to hit somebody.

Ismerek valakit, aki jól beszél oroszul.

I know a man who can speak Russian well.

Olyan valakit keresünk, aki tud franciául.

- We're looking for someone who can speak French.
- We're looking for somebody who can speak French.

Ismerek valakit, aki segíteni tud neked.

I know someone who can help you.

- Nem tudott találni valakit, aki segítsen neki.
- Nem tudott találni valakit is, aki segítsen neki.

He couldn't find anyone to help him.

Ha elveszítettek már valakit, akit igazán szerettek,

If you've ever lost someone you truly love,

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

found someone I could persuade to give me a job,

valakit, aki barátként lehet ott, hogy beszélgessen,

someone who can be there as their friend, to talk to,

Nem nézhetsz le valakit azért, mert szegény.

You should not despise a man because he is poor.

Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

I plan to hire someone who can speak English.

Egyik barátom keres valakit, aki tud franciául.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

Szeretnék valakit találni, aki foglalkozik a gyermekeimmel.

I'd like to find somebody to take care of my children.

Tudna valakit fölküldeni, hogy bevesse az ágyat?

Could you send someone up to make the bed?

Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.

We are looking for somebody who can use a computer.

Ne ítélj el valakit a megjelenése alapján!

Don't judge someone by their appearance.

Ismerek valakit, aki tud járni a vizen.

I know someone who can walk on water.

Ám kérdések nélkül hogyan is tudná ezt valakit?

But, how would someone know this without asking?

Remélhetőleg önök már találtak valakit, aki mellett fejlődnek.

Hopefully, you have found one that builds you and sustains you.

400 euróért anyagilag is tönkre tud tenni valakit.

For 400 euros, he can bankrupt somebody.