Translation of "Készülve" in English

Fel vagyok készülve.

I'm prepared.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

So while I was studying anatomy for a competition,

Mióta megérkeztünk, Tom folyamatosan ki volt készülve.

Tom has been a nervous wreck ever since we arrived.

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Come what may, I'm ready for it.

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

He was completely tired from walking all day.

Nem tudom, hogy fel vagyok-e készülve rá.

I don't know if I am prepared for that.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Are you ready to hear the bad news?

És hogy fel legyek készülve arra az esetre is, ha borulunk,

And just to be prepared in case we should capsize,

- Mondhatom, rendesen felkészültünk.
- Elmondhatom, hogy kellően fel vagyunk készülve.
- Elmondhatom, megtettük a szükséges előkészületeket.

I can say we are prepared enough.