Translation of "Sikeres" in English

- Ő egy sikeres vállalkozó.
- Sikeres vállalkozó.

He's a successful businessman.

Sikeres ügyvéd.

He is a successful lawyer.

Sikeres vizsgát!

Good luck on the exam!

A sikeres kiejtést

the successful articulation

Fölöttébb sikeres voltam,

I was reasonably successful,

Tomi sikeres volt.

Tom was successful.

Sikeres vállalkozó volt.

He succeeded in business.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

I'm successful.

Igazán sikeres vagyok.

I'm very successful.

Ő mindenben sikeres.

He is successful in everything.

Sikeres akarok lenni.

I want to be successful.

Eléggé sikeres vagyok.

I'm pretty successful.

sikeres, tartós kapcsolatok fenntartására.

this is what my participants have said.

Tom sikeres akar lenni.

Tom wants to be a success.

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

Were you successful?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Is Tom successful?

Te nagyon sikeres vagy.

You're very successful.

A kísérlet sikeres volt.

The experiment was successful.

Ő egy sikeres üzletasszony.

She's a successful businesswoman.

A műtét sikeres volt.

The surgery was successful.

A küldetés sikeres volt.

The mission was successful.

Örülök, hogy sikeres voltál.

I am glad that you have succeeded.

Sikeres volt a kísérlet.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Tom nem lesz sikeres.

Tom won't succeed.

Tudom, hogy sikeres Tamás.

I know that Tom is successful.

Ő egy sikeres üzletember.

He's a successful businessman.

- A műsor siker lett.
- A bemutató sikeres volt.
- Az előadás sikeres volt.

The show was a success.

Nagyon sikeres volt a kurzus.

and it worked out really well.

Egyik ország sem lehet sikeres,

No country can be successful

A terv biztosan sikeres lesz.

The plan is bound to succeed.

Sikeres volt az üzleti életben.

- He succeeded in business.
- He went far in business.

A dal nagyon sikeres volt.

The song was a big hit.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

He wanted to succeed.

Tanulj szorgalmasan és sikeres leszel.

Learn diligently and you will succeed.

Mindenesetre a program sikeres volt.

At any rate, the program was a success.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Tom is successful.

A fiad biztosan sikeres lesz.

Your son will be successful for sure.

A szökési kísérlete sikeres volt.

His escape attempt was successful.

Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.

I am successful in whatever I do.

Ki ne szeretne sikeres lenni?

Who wouldn't like to be a success?

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

I was a successful, well-educated, white American male.

De elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

but I can tell you that working with the UN can lead to success.

A dolgos ember sikeres az életben.

A hard-working man will succeed in life.

A musical nem volt túl sikeres.

The musical was far from being a success.

Énekesnőként sikeres volt és híres lett.

She succeeded as a singer and became famous.

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

Without a good education, how can you succeed?

Úgy gondoljuk, kemény munkával lett sikeres.

We ascribe his success to hard work.

Ha sikeres akarsz lenni benne, értened kell."

And so if you want to be successful in it, you have to understand it."

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

and anyone who has ever run a successful business knows

Ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Now, this wartime study actually ended up being so successful

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.

He made great efforts to succeed in life.

- Ha többet güriztem volna fiatalkoromban, most sikeres lennék.
- Ha fiatalkoromban a munkámban többet fáradoztam volna, most sikeres lennék.

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

One cannot be successful if one does not work hard.

Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

The campaign succeeded and he won the election.

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

I hope your business trip to France was successful.

A hozzáértő vezetésnek köszönhetően a vállalkozás sikeres lett.

Skillful management made a success of the business.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

My dream is to make it as an actor in Hollywood.

Minden sikeres írónak van egy fiókra való elutasítólevele.

Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

The first lie is that career success is fulfilling.

Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.

If there is somebody to back me up, the business will be successful.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Ten years ago, such business would have been a success.

Tomi azzal dicsekedett, milyen sikeres a fia az iskolában.

Tom bragged about how well his son is doing at school.

Ha az általam csodált, az életben igen sikeres embereket veszem,

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

Csak az idő fogja eldönteni, hogy Tom vállalkozása sikeres lesz-e.

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.

- Hogy lehet valaki sikeres?
- Hogyan érheti el az ember a sikert?

How does one achieve success?

A békés időket csak az élet nehézségein való sikeres átjutással érhetjük el.

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

Nem számít, milyen okos vagy. Ha nem dolgozol keményen, sosem leszel sikeres.

It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed.

- Ha sikert akarsz, keményebben kell dolgoznod.
- Ha sikeres akarsz lenni, muszáj keményebben dolgoznod.

If you are to succeed, you must work harder.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

Live long and prosper.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.

- Sikeres volt az elképzelés.
- Az ötlet beváltotta a hozzáfűzött reményeket.
- Siker volt az előadás.

The idea was a success.

Így a britek támadást indítanak Cambrai-nál, ami a tankok első sikeres bevetése a történelemben.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.