Translation of "Nektek" in English

- Készítettem kávét nektek.
- Csináltam kávét nektek.

I made you coffee.

Nektek dolgozom.

I work for you.

Tetszik nektek?

Do you enjoy it?

- Mit is mondjak nektek?
- Nektek meg mit mondjak?
- Mit kellene nektek mondanom?

What should I tell them?

- Remélem, tetszik nektek.
- Remélem, hogy tetszik nektek.
- Reménykedem benne, hogy tetszik nektek.

I hope you like it.

- Nem szabad nektek elmondanom.
- Nem mondhatom el nektek.

I'm not allowed to tell you.

- Hazudtam nektek.
- Hazudtam tinektek.
- Nem mondtam nektek igazat.

I've been lying to you.

Tetszene ez nektek?

You'd like it.

Hadd segítsünk nektek!

- Please let us help you.
- Allow me to help you.

Tetszett nektek Boston?

Did you like Boston?

Mennyivel tartozom nektek?

How much do I owe you?

Küldtem nektek virágot.

I sent you some flowers.

Mit mondott nektek?

What did he say to you?

Tamás hazudott nektek.

Tom was lying to you.

Már mondtam nektek.

- I already told you.
- I've already told you that.

Nem hiányzom nektek?

Don't you miss me?

Segíteni akarok nektek.

I want to help you guys.

Van nektek házatok?

Do you have a house?

- Valójában nem nektek gratuláltam.
- A gratulációm igazából nem nektek szól.

In fact you weren't the ones I congratulated.

Nagyon hálás vagyok nektek.

And I am so grateful to you.

Tetszik nektek San Francisco?

Do you like San Francisco?

Szerintem Tom segíthet nektek.

- I think Tom can help you.
- I think that Tom can help you.

Nem tudunk nektek segíteni.

We can't help you.

Nektek van autótok, ugye?

You own a car, don't you?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

Can I help you?

Megmutatom nektek a képet.

I will show you the picture.

Szeretnétek, hogy segítsek nektek?

Do you wish me to help?

Mennyi pénzzel tartozom nektek?

How much money do I owe you?

Kellemes karácsonyt nektek is!

Merry Christmas to you as well!

Ma mi kell nektek?

What do you need today?

Mutatni akarok nektek valamit.

I want to show you something.

Nagyon szépen köszönöm nektek.

- Thank you very much!
- Thank you very much.

Ez nem nektek szól.

- It's not for you.
- This is not for you.
- That's not for you.

Feltűnt valami szokatlan nektek?

Have you noticed anything unusual?

Hozok nektek valami innivalót.

I'll get something to drink for both of you.

Csak segíteni akarok nektek.

I'm only trying to help you.

Tetszik nektek a zongora?

Do you like the piano?

Talán tudok nektek segíteni.

- I might be able to help you.
- I may be able to help you.
- Perhaps I can help you.

Tom nektek hagyta ezt.

Tom left this for you.

Szép napot kívánok nektek.

Have a nice day.

Van nektek több ilyenetek?

Do you have any more of these?

Ez milyen fontos nektek?

How important is that to you?

Elmondhatom nektek a neveiket.

I can tell you their names.

Feltűnik nektek valami rajtam?

Notice anything different about me?

Mondhatok nektek valamit magyarul?

- Can I tell you something in Hungarian?
- May I tell you something in Hungarian?

Ez nem nektek lesz.

It's not for you.

Remélem, tetszik nektek itt.

I hope you like being here.

Nem tudunk segíteni nektek.

We can't help you.

Talán tudok segíteni nektek.

Maybe I can help you.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

You guys are idiots.

- -Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önnek?
- -Tetszett nektek a zenéje? - Nem, Önöknek?

"Did you like his music?" - "No, did you?"

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

I'm here to help you.

Fontos nektek, hogy mikor érkezünk?

Does it matter to you what time we arrive?

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

We have the same problems as you.

Hogy nektek mekkora szerencsétek van!

Wow, you're so lucky!

Nagyon hálás vagyok nektek mindenért.

I'm very grateful to you for everything.

Mennyi pénzzel tartozik nektek Tamás?

How much money does Tom owe you?

Nektek mindannyian elment az eszetek?

Are you all nuts?

Minek nektek ez a fogpiszkáló?

Why do you need this toothpick?

Tetszik nektek a mai étel?

Do you like the food here?

Remélem, nem okozunk nektek kényelmetlenséget.

I hope we're not inconveniencing you.

Ez feltűnt már nektek korábban?

Have you ever noticed this before?

Tetszik nektek az új munkátok?

Are you pleased with your new job?

A kék jól áll nektek.

Blue looks good on you.

Talán Tamás tud nektek segíteni.

Maybe Tom can help you.

Azt kellene tennünk, mint nektek.

We should do the same thing you're doing.

Nektek nem különálló bankfiókjaitok vannak?

Don't you two have separate bank accounts?

- Nincs telefonotok?
- Nektek nincsen telefonotok?

- Do you guys not have phones?
- Don't you guys have phones?

Ez biztosan tetszeni fog nektek.

I'm sure you're going to like this.

Örömmel segítek nektek, ha tudok.

I'm happy to help you if I can.

Nem mondtam el nektek mindent.

I didn't tell you everything.

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

Did you like it?

- Szerintem igazatok van.
- Igazat adok nektek.

You're right, I think.

- Megjelöljük neked.
- Meg fogjuk nektek jelölni.

We will sign it for you.

Majd megmondom nektek, mit kell tennetek.

I'll tell you what I want you to do.

- Ez a tiétek.
- Ez nektek van.

It's for you.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

We'll help you.

Találtam valamit, amit szeretnék megmutatni nektek.

I've found something I'd like to show you.

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

Do you want me to tell you a story?

Itt a pénz, amivel jövök nektek.

Here's the money I owe you.

Nem ízlett ma nektek a reggeli?

Didn't you like breakfast today?

Na idehallgassatok. Valamit mondanom kell nektek.

Listen, I need to tell you guys something.

Ha több pénzem lenne, megvenném nektek.

If I had more money, I'd buy that for you.

Azt hittem, hogy tetszeni fog nektek.

I thought you'd like it.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

I've been asked to give you a message.

Nektek feltűnt ez a plasztikai műtét divat?

Have you guys noticed the plastic surgery trend?

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

And wherever I am, I'll be there for you,

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

We went to the café that I told you about.

Ezt a dalt pontosan nektek írtam, srácok.

I wrote this song just for you guys.

Remélem, nektek is annyira tetszett, mint nekem.

I hope it was as much fun for you as it was for me.

Hol van a pénz, amit adtam nektek?

Where's the money I gave you?

Azt hittem, hogy ez tetszik majd nektek.

I thought you would like it.

Ki mondta nektek, hogy én Ausztráliába készülök?

- Who told you I was going to Australia?
- Who told you that I was going to Australia?

Ez a film biztosan tetszeni fog nektek.

I think you're going to like this movie.

Tom mesélt nektek arról, amit csináltunk, nem?

Tom told you about what we did, didn't he?

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

I don't want to say "the audience,"