Translation of "Elkövetni" in English

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Ne félj hibákat elkövetni.

Don't be scared of making mistakes.

Ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.

He has tried to kill himself again.

Butaság tőled ilyen hibát elkövetni.

It is stupid of you to make such a mistake.

Hogyan tudta ezt elkövetni Tomi?

How could Tom do a thing like that?

Nagy hibát fogunk ezzel elkövetni.

We're making a big mistake.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

Tom has tried to commit suicide three times.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.

I don't want to make the same mistakes again.

Nem szeretném újra elkövetni azt a hibát.

I don't want to make that mistake again.

Nem akarom még egyszer elkövetni ugyanazt a hibát.

I don't want to make the same mistake again.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

They attempted to assassinate the president.

- Kétszer nem fogom elkövetni ugyanazt a hibát.
- Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.

I won't make the same mistake twice.

Kétszer nem tudod ugyanazt a hibát elkövetni; másodszor ugyanis az már nem hiba, hanem egy döntés.

You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.

A legtöbb fejlesztő ki nem állhatja a hibakeresés folyamatát; sokkal érdekesebb a szoftver-hibákat magunk elkövetni, mint azokat kijavítani.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.

- Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
- Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

I can assure you we'll never make that mistake again.