Translation of "Ismételten" in English

Ismételten bocsánatot kérek.

I apologize again.

Ismételten rád van szükségünk.

We need you again.

Ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.

He has tried to kill himself again.

- Megint?
- Ismét?
- Újra?
- Ismételten?

Again?

Ismételten szeretnék beszélni veled.

I would like to talk with you again.

Ismételten azt hajtogatta, hogy ártatlan.

She repeatedly said that she was innocent.

- Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?

"I'm really thankful to you." "Once again?"

- Óvva intelek tőle újra.
- Óva intelek tőle ismételten!

I warned you about him.

- Miért történt ismét ez?
- Ez miért történt meg ismételten?

Why is this happening again?

- Nem akartam ismét látni.
- Nem akartam ismételten látni.
- Nem akartam újra látni.

I didn't want to see him again.

- Öt év elteltével útjaik ismét keresztezték egymást.
- Öt esztendővel később útjaink ismételten találkoztak.

Five years later, their paths crossed again.

- Megint a régi sztorival jött.
- Megint a régi történetet vette elő.
- Megint a régi történetet hozta fel.
- Ismételten a régi történettel hozakodott elő.

He brought up the old story again.

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

It became quiet again in the forest.