Translation of "Próbált" in English

Úszni próbált.

She tried to swim.

Próbált megnevettetni.

He tried to make me laugh.

Tamás próbált elmenni.

Tom tried to leave.

Próbált franciát tanulni.

He tried to learn French.

Tom úszni próbált.

Tom tried to swim.

Tamás próbált összpontosítani.

Tom tried to concentrate.

Tamás próbált segíteni.

Tom tried to help.

Mária próbált koncentrálni.

Mary forced herself to stay focused.

Új ruhát próbált fel.

She tried on a new dress.

Franciául próbált beszélni nekünk.

- He tried to speak French to us.
- He tried speaking French to us.
- He tried to talk to us in French.

Csak próbált barátságos lenni.

She was just trying to be friendly.

Tom próbált segítséget hívni.

Tom tried to call for help.

Meg sem próbált segíteni.

She didn't even try to help.

Tom próbált segíteni Marinak.

Tom has been trying to help Mary.

Ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.

He has tried to kill himself again.

Egy hátraszaltót próbált csinálni.

She tried to do a backflip.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

She kept still and tried to hide.

Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.

She tried to look much younger than she really was.

- Tom szerencsét próbált.
- Tom megkockáztatta.

Tom took a chance.

Tom nem próbált meg ellenállni.

Tom didn't try to resist.

Tom valaki mást próbált hibáztatni.

Tom tried to blame someone else.

Tom próbált félreugrani az útból.

Tom tried to jump out of the way.

Tomi próbált belógni a nightclubba.

Tom tried to sneak into the nightclub.

Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.

Tom was obviously trying to cheer me up.

Tom próbált megszökni, de elkapták.

Tom tried to escape, but he got caught.

Tamás próbált kapcsolatba lépni Marival.

Tom tried to get in contact with Mary.

Tom csak próbált ráijeszteni Maryre.

Tom was just trying to scare Mary.

Próbált egész éjjel tanulni, de hiába.

He tried to study all night, but in vain.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

Nobody tried to help Tom.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Tom tried to run.

Még csak meg sem próbált megcsókolni.

He never even tried to kiss me.

Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

Tom has tried to commit suicide three times.

Miért nem próbált meg Tomi segíteni Marinak?

Why didn't Tom try to help Mary?

Tom eredménytelenül próbált meg átmászni a kerítésen.

He attempted to climb the fence to no avail.

Tomot elkapták, miközben próbált ellopni egy autót.

Tom was caught trying to steal a car.

Tom egész héten próbált Maryvel kapcsolatba lépni.

Tom has been trying to contact Mary all week.

Steve próbált rögtön megnyugtatni, hogy minden rendben lesz.

Steve immediately tried to reassure me that everything was going to be OK.

Tom megsérült, miközben próbált véget vetni a verekedésnek.

Tom got injured while trying to break up the fight.

Felállt, és próbált úgy tenni, nos, mintha ember lett volna.

he would stand up and try to pretend he was, basically, a human.

A krokodil elkapta a gnút, amikor át próbált kelni a folyón.

The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.

Tom valami fontosat próbált volna mondani Mary-nek, de ő nem figyelt.

Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

It took me a while to understand what she was trying to say.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river.