Translation of "Megpróbált" in English

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

He tried to kill us.

Megpróbált elmenekülni.

He attempted to escape.

Megpróbált kiabálni?

Have you tried screaming?

Megpróbált korán felkelni.

He tried to get up early.

Tom megpróbált megölni.

Tom tried to kill me.

Tom megpróbált felülni.

Tom tried to sit up.

Tom megpróbált megmenteni.

Tom tried to save me.

Megpróbált kevesebbet inni.

He refrained from drinking too much.

Megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Valaki megpróbált megölni.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

Tamás mindent megpróbált.

Tom tried everything.

Tom megpróbált ellenállni.

Tom tried to resist.

Tom megpróbált aludni.

Tom tried to sleep.

Megpróbált novellát írni.

- She tried to write a short story.
- She was trying to write a short story.

Tomi megpróbált közbelépni.

Tom tried to intervene.

Tomi megpróbált beilleszkedni.

Tom tried to fit in.

Tom megpróbált kiosonni.

Tom tried to sneak out.

Tom megpróbált nem elmosolyodni.

Tom tried not to smile.

Tom megpróbált nem ásítani.

Tom tried not to yawn.

Tom megpróbált nem mosolyogni.

Tom was trying not to smile.

Tamás megpróbált lebeszélni erről.

Tom tried to talk me out of this.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

She tried to kill herself last night.

Megpróbált alkalmazkodni az új körülményekhez.

He tried to adapt himself to his new surroundings.

A kiöntött ürge megpróbált elszökni.

The water-powered suslik tried to flee.

Tom megpróbált a lábára állni.

- Tom tried to stand.
- Tom tried to get up.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

Tom tried to escape from prison.

Sami megpróbált betörni Layla házába.

Sami was trying to break into Layla's house.

Tomi mindent megpróbált, hogy elrejtse csalódottságát.

Tom did his best to hide his disappointment.

Tom megpróbált fölmászni a magas fára.

Tom tried to climb the tall tree.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom tried to sleep, but couldn't.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Tom tried to run.

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Tom tried to ignore the pain.

Tom megpróbált megcsókolni, de én nem hagytam.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.

Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.

He tried to kill himself.

Tomi megpróbált fordított logikával eredményt elérni Marinál.

Tom tried to use reverse psychology on Mary.

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

- Somebody tried to kill me.
- Someone tried to kill me.

Amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

that was trying to bring more innovation into its company culture.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.

The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.

Tomi megpróbált minden erejével ellenállni Mária szexuális közeledési szándékának.

Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.

A tanárunk megpróbált bevezetni egy új angol-tanulási módszert.

Our teacher tried to use a new method of teaching English.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.

Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.

Tom megpróbált megbizonyosodni arról, hogy minden alkalmazottat tisztelettel kezelnek.

Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.

Fred megpróbált az ajtóhoz kerülni, de útban volt az asztal.

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.

- Tetten érték, amint egy nyakláncot próbált ellopni.
- Rajtakapták, amikor megpróbált ellopni egy nyakláncot.

She was caught red-handed trying to steal a necklace.