Translation of "Megtenni" in English

Megpróbálom megtenni.

I'll try to do it.

Nem akartam megtenni.

I wasn't going to do it,

Nem akarta megtenni.

He didn't want to do it.

Nem fogjuk megtenni.

We're not going to do it.

Ne félj megtenni!

Don't be afraid to do that.

Magam fogom megtenni.

I'll do it myself.

Magunk fogjuk megtenni.

We'll do it ourselves.

Nem akarom megtenni.

I don't want to do it.

Simán elfelejtettem megtenni.

I had completely forgotten to do that.

Sosem tudtam megtenni.

I never could do it.

Tom megpróbálta megtenni.

Tom tried to do it.

Egyedül fogom megtenni.

- I'll do it alone.
- I'm going to do this by myself.

Gyerekjáték lesz megtenni.

Doing that will be a piece of cake.

Szükségesnek éreztem megtenni.

- I felt it was necessary to do that.
- I felt that it was necessary to do that.

Nem könnyű dolog megtenni.

It is no easy thing to do.

Tom nem tudja megtenni.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.

Butaság lenne azt megtenni.

It would be stupid to do that.

Egyszerűen nem tudta megtenni.

She just couldn't do it.

Képes vagy megtenni ezt.

- You CAN do it.
- You MAY do it.

Egyedül nem tudjuk megtenni.

We can't do it alone.

Sehogy sem tudom megtenni.

There's no way I can do it.

Éppen ezt készültem megtenni.

I was going to do that.

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

- I just wish it was easier to do.
- I just wish it were easier to do.

Tom nem fogja megtenni.

Tom won't do it.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

- I refuse to do it.
- I refuse to do that.

Érdekes lenne ezt megtenni.

It would be interesting to do that.

Nem tudom újra megtenni.

I can't do it again.

Ezt nem fogjuk megtenni.

We won't be doing that.

Hogyan tudom ezt megtenni?

How can I do that?

Nem volt hajlandó megtenni.

He refused to do so.

Nagy örömömre szolgált megtenni.

I was delighted to do that.

Hogy mered ezt megtenni?

How dare you do this!

Tom köteles ezt megtenni.

Tom is bound to do that.

Tomi nem merte megtenni.

Tom didn't dare do that.

Tévedés volt azt megtenni.

It was a mistake to do that.

Nem fogom ismét megtenni.

- I will never do it again.
- I'll never do it again.

- Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
- Talán képes lennék megtenni valamit.

I might be able to do something.

Ezt nem akarom újra megtenni.

I don't want to do that again.

Nem akarják ők maguk megtenni.

They don't want to do it by themselves.

Ezt soha nem tudnám megtenni.

I could never do that.

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

- I know you won't do it.
- I know that you won't do it.

Ezt nem vagyok hajlandó megtenni.

- I'm not willing to do that.
- I'm unwilling to do that.

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

What does he plan to do?

Ő ezt nem képes megtenni.

He isn't able to do that.

Mondani könnyű, de megtenni nehéz.

Easier said than done.

Lehet, hogy hajlandó leszek megtenni.

I might be willing to do it.

Ezt nem túl nehéz megtenni.

- It's not difficult to do that.
- It's not hard to do that.
- It isn't difficult to do that.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

None of us want to do that.

Ezt én nem fogom megtenni.

I won't do it.

Én ezt nem fogom megtenni!

- I'm not going to do that.
- I'm not going to do that!

Nem tudtam ezt megtenni veled.

I couldn't do that to you.

Oké, nem fogom újra megtenni.

OK, I won't do it again.

Nem tudom egyedül ezt megtenni.

I can't do this all by myself.

Őrültség lenne ezt újra megtenni.

It would be crazy to do that again.

Gondoltam, hogy nem tudod megtenni.

I thought you wouldn't be able to do that.

Szeretek megtenni dolgokat a gyerekeimnek.

- I like doing things for my kids.
- I like to do things for my kids.

Tom nem fogja azonnal megtenni.

Tom isn't going to do that right away.

Tomi hajlandó lenne ezt megtenni?

Would Tom be willing to do that?

Miért lelkesedsz ezt annyira megtenni?

Why are you so keen on doing that?

Tamás és Mari vonakodnának megtenni.

Tom and Mary would be reluctant to do that.

Ezt akárki nem tudja megtenni.

This isn't something that just anybody can do.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

He said, "I can't do this. I can't do this."

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

because we cannot do this alone.

De a családom nem tudta megtenni.

But my family didn't know to do that.

Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.

- It isn't something I want to do.
- It's not something I want to do.
- It's not something that I want to do.
- It isn't something that I want to do.

Azt tették, amit muszáj volt megtenni.

- You did what had to be done.
- They did what had to be done.

Nem érzem magam képesnek ezt megtenni.

I don't feel up to it.

Nem értem, miért akarod ezt megtenni.

I don't understand why you want to do that.

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

Exactly how will we do that?

Ezt nem lett volna szabad megtenni.

It wouldn't have been able to have been done.

Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.

- I don't think Tom would want to do that.
- I don't think that Tom would want to do that.

Nem volt könnyű nekem ezt megtenni

It wasn't easy for me to do that.

Félek, hogy nem képes azt megtenni.

I'm afraid that he can't do it.

Valószínűleg soha többé nem fogom megtenni.

I probably won't ever do that again.

Nem volt nehéz nekem ezt megtenni.

- It wasn't hard for me to do that.
- It wasn't difficult for me to do that.

Ezt nem tudjuk mi magunk megtenni.

We can't do that by ourselves.

Ezt nem lenne helyénvaló dolog megtenni.

Doing that wouldn't be appropriate.

Nem tudok megtenni mindent a gyerekeimért.

I can't do everything for my children.

- Nem nehéz megtenni.
- Nem nehéz csinálni.

That's not difficult to do.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

it could have been much more expensive to do these things.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Those are things that AI cannot do.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

He is unable to do it.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Please make your reservation one week in advance.

Lennél olyan kedves megtenni nekem egy szívességet?

- Would you mind doing me a favour?
- Would you mind doing me a favor?

Tom nem tudta megtenni, amit kértek tőle.

Tom couldn't do what he was asked to do.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

I couldn't have done it without your help.

Valóban azt gondolod, hogy nehéz lesz megtenni?

- Do you really think it'll be hard to do that?
- Do you really think it'll be difficult to do that?

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

Nem úgy van, hogy nem akarom azt megtenni.

It's not like I don't want to do it.

Soha, de soha többet nem fogom ezt megtenni!

I'll never ever do that again!

Te talán megteszed, de én mégsem fogom megtenni.

Maybe you do, but I don't.

Ígérem, hogy nem fogom ezt még egyszer megtenni.

I promise you I won't do it again.

Tom tudta, hogy Mary valójában nem fogja megtenni.

Tom knew that Mary wasn't really going to do that.

Nem azt mondtad, hogy értem akarod azt megtenni?

Didn't you tell me you would do that for me?

Nem garantálhatom, hogy képes leszek megtenni, de megpróbálom.

I can't guarantee that I'll be able to do that, but I'll try.

- Nem vagyok képes erre.
- Nem tudom megtenni ezt.

I can't do this.