Translation of "Csináltál" in English

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

What did you do yesterday?

Mit csináltál?

- What did you make?
- What were you doing?

Nyereséget csináltál.

You made a profit.

Csináltál valamit?

- Did you do anything?
- Did you do something?

- Mit csináltál a tollammal?
- Mit csináltál a töltőtollammal?

What have you done with my pen?

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?

Utoljára mikor csináltál valami olyat, amit először csináltál?

When was the last time that you did something for the first time?

Mit csináltál ott?

What were you doing there?

Szóval, mit csináltál?

So what did you do?

Mit csináltál még?

What else did you do?

Mit csináltál eddig?

What have you done so far?

Pontosan mit csináltál?

What precisely did you do?

Sok hibát csináltál.

- You have made many mistakes.
- You've made many mistakes.

Mégis mit csináltál?

You did what?

Közben mit csináltál?

What did you do in the meantime?

Mit csináltál ezzel?

- What did you do with that?
- What did you make of that?

Mit csináltál Bostonban?

What did you do in Boston?

Mit csináltál tegnap?

What were you doing yesterday?

Mit csináltál rosszul?

What did you do wrong?

Mindent rendben csináltál.

You did it all right.

Mit csináltál ma?

What did you do today?

Folytasd, amit csináltál.

Continue doing what you've been doing.

Mit csináltál Ausztráliában?

What were you doing in Australia?

Mit csináltál múlt vasárnap?

What did you do last Sunday?

Mit csináltál az autóddal?

What have you done with your car?

- Mit csináltál?
- Mit készítettél?

What did you make?

Mit csináltál a fényképezővel?

What did you do with the camera?

Mit csináltál előző este?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?

Mit csináltál ma reggel?

What did you do this morning?

Mit csináltál a könyvekkel?

What have you done with the books?

Mit csináltál a táskámmal?

What did you do with my purse?

Mit csináltál a retikülömmel?

What did you do with my purse?

Mit csináltál éppen akkor?

What were you just doing?

És aztán mit csináltál?

What did you do next?

Mit csináltál most, Tom?

What've you done now, Tom?

Mit is csináltál tulajdonképpen?

What were you really doing?

Mit csináltál ott lenn?

What were you doing down there?

Mit csináltál a kamerával?

What did you do with that camera?

Mit csináltál múlt éjjel?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?
- What were you up to last night?

Mit csináltál a hétvégén?

What did you do on the weekend?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

- What did you make?
- What have you done?
- What did you do?
- What did you guys do?
- What've you guys been doing?

Mikor csináltál ilyet utoljára?

When was the last time you did that?

Mit csináltál vacsora után?

What did you do after dinner?

Mit csináltál tegnap este?

- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?

És pontosan mit csináltál?

And what exactly were you doing?

Mit csináltál ebéd után?

What did you do after eating dinner?

Mit csináltál a héten?

What have you done this week?

Mit nem csináltál meg?

What haven't you done?

- Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
- Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.

Tell us about what you've been doing.

Különben is, mit csináltál ott?

What were you doing there anyway?

Mit csináltál az utóbbi időben?

- What have you been doing lately?
- What've you done lately?

Mit csináltál azon a héten.

What have you done this week?

Nagy butaság volt, amit csináltál.

What you did was really stupid.

Mit csináltál tegnap, amikor hívtalak?

What were you doing when I called you yesterday?

Emlékszel, mit csináltál múlt pénteken?

Do you remember what you did last Friday?

- Mit csináltál a hajaddal? - Befestettem.

"Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it."

Mit csináltál tegnap iskola után?

What did you do after school yesterday?

Mit csináltál ezzel a karórával?

What have you done with that wristwatch?

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, mit csináltál.

I saw what you did.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

I want to know what you did this summer.

Meséld el nekem, mit csináltál Havaiban.

Tell me what you did in Hawaii.

Miért sajnálkozol olyanért, amit nem csináltál?

Why are you sorry for something you haven't done?

- Mit tettél velem?
- Mit csináltál velem?

What have you done to me?

Nem akarom tudni, mit csináltál vele.

I don't want to know what you have done with that.

Te mit csináltál volna a helyében?

What would you have done if you had been he?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?
- Mit műveltél?

What've you done?

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

What were you doing when it began to rain?

Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.

Tell me what you did in Tokyo.

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

What were you doing about this time yesterday?

Ne mondd nekem, hogy nem csináltál semmit!

Don't tell me you weren't doing something.

Ez az a rajz, amit te csináltál.

Is this a picture that you yourself drew?

- Semmi mást nem tettél?
- Mást nem csináltál?

You did nothing else?

- És mit csináltál akkor?
- Aztán mit tettél?

What did you do then?

Mit csináltál tegnap délután 2:30-kor?

What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?

- Tudom, hogy mit csináltál.
- Tudom, hogy mit tettél.

I know what you've done.

Mi volt a legveszélyesebb dolog, amit csináltál életedben?

What's the most dangerous thing you've ever done?

Mit csináltál a szemüvegemmel? Egy perce még itt volt.

What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do such a stupid thing?

Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.

Tell us what you did last weekend.

- Már megint mit követtél el!?
- Na most meg mit csináltál!?

What have you done now?

- Mi volt veled ma a suliban?
- Mi jót csináltál ma a suliban?

What did you do at school today?

- Mit csináltál éppen az ő halála idejében?
- Mit csinált ön az ő halálának idején?

What were you doing at the time of his death?

— Hol voltál és mit csináltál tegnap délután 2³⁰-kor, Tom? — Bostonban voltam, otthon, és franciát tanultam.

"Where were you and what did you do, Tom, at 2:30 p.m. yesterday?" "I was in Boston at home and I learned French."

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

- Mi volt a legbutább dolog, amit gyerekként csináltál?
- Mi volt a legostobább dolog, amit gyerekként tettél?
- Mi volt a leghülyébb dolog, amit gyerekként tettél?

What was the dumbest thing you did as a kid?

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Why did you do this?