Translation of "Igent" in English

Igent mondtál?

Did you say yes?

Igent mondtam.

- I said yes.
- I agreed.

Igent mondtak.

They said yes.

Igent mondott.

He said yes.

Csak mondjunk igent.

But you just say yes.

Mindenre igent mond.

You say yes to everything.

Már igent mondott.

He has already said yes.

Mindig igent mondok!

I always say yes!

Tom igent mondott.

Tom said yes.

Miért mondtál igent?

Why did you say yes?

Igent mondtam volna.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Ő igent mondott.

He said yes.

Már igent mondtam.

- I already said yes.
- I've already said yes.

- Csak igent fogadok el válasznak.
- Csak igent fogadok el válaszként.

I accept only "yes" as an answer.

Nem fog igent mondani.

He will not say yes.

A tested igent mond.

Your body is saying yes.

Remélem, tomi igent mond.

I hope Tom says yes.

Még nem mondtam igent.

I haven't said yes yet.

- Igent mondott.
- Igennel felelt.

He said yes.

Szeretnék igent mondani, de ...

I'd like to say yes, but...

Butaság lenne igent mondani.

It would be stupid to say yes.

Igent vagy nemet mondtál?

Did you say yes or no?

Mikor fogsz igent mondani?

When are you going to say, I do?

Még nem mondtunk igent.

We haven't said yes yet.

Igent kellett volna mondanod.

You should've said yes.

Tamás igent fog mondani.

Tom will say yes.

Tom ritkán mond igent.

Tom seldom says yes.

Tomi mindig igent mond.

Tom always says yes.

De érezzük, igent kell mondanunk,

but really feeling like we have to say yes,

Mert bármikor, amikor igent mondunk,

Because anytime you say yes to one thing,

Meglátogathatnám-e őket – igent mondtak.

I asked if I could come for a visit, and they said yes.

Csak mondj igent, vagy nemet.

Just say yes or no.

Mondjanak határozott igent arra, amit szeretnének,

Give an enthusiastic "yes" to the things you want,

Mikor időhajlítók leszünk, muszáj igent mondani.

When you are a Time-Bender, you have to say yes.

Utálom a hullámvasutakat. De igent mondtam.

I hate roller coasters. But you just say yes.

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

I am grateful many of them said yes.

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.

We want Tom to say yes.

Megkérdezte tőle, és ő igent mondott.

She asked him and he said yes.

Amikor mindenre igent mondunk, a játék megtalál.

When you say yes to everything, play will find you.

Mondjunk igent mindenre, és a játék megtalál.

So you say yes to everything. Play will find you.

Spirituálisan azzá válni, aki képes igent mondani.

of spiritually evolving into the person who would answer yes.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

I asked him out and he said yes.

Nem hiszem el, hogy Tom igent mondott.

I can't believe Tom said yes.

Megkérte a kezét, mire ő igent mondott.

He asked her to marry him, and she accepted.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.

- Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
- Tom úgy véli, hogy Mary nem fog igent mondani.

Tom doesn't think Mary will say yes.

Ezért aztán igent mondunk mindenre, ami utunkba akad,

So you say yes to everything, to anything that comes your way

Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.

- Tom doesn't think Mary will say yes.
- Tom thinks that Mary won't say yes.

Végül kimondta egymásnak Tomi és Mari a boldogító igent.

Eventually, Tom and Mary got married.

Tom azt mondta nekem, hogy igent kellett volna mondanom.

- Tom told me I should've said yes.
- Tom told me I should have said yes.

- A hallgatás beleegyezés.
- A hallgatás beleegyezést jelent.
- A hallgatás igent jelent.

- Silence gives consent.
- Silence is a sign of consent.
- Admission by silence.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

- Bolond lennék, ha nem mondanék neki igent.
- Hülye lennék nemet mondani neki.

I would be a fool not to tell him yes.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

They got married.

- Igaz, hogy elfogadtad Tomi házassági ajánlatát?
- Igaz az, hogy rábólintottál Tomi leánykérésére?
- Igaz, hogy igent mondtál Tominak?

Is it true you accepted to marry Tom?

- Bostonban keltek egybe.
- Bostonban léptek frigyre.
- Bostonban házasodtak össze.
- A házasságuk Bostonban köttetett.
- Bostonban mondták ki egymásnak a boldogító igent.

They married in Boston.

- Tom nem tudja, el kellene-e fogadnia a munkát, vagy sem.
- Nem tudja Tomi, hogy igent mondjon-e az állásajánlatra.

Tom doesn't know if he should accept the job or not.