Translation of "Ilyet" in English

- Nem mondott ilyet.
- Nem mondott semmi ilyet.
- Nem mondott effélét.
- Semmi ilyet nem mondott.
- Ilyet aztán nem mondott.

He didn't say anything like that.

- Ilyet még nem éltem.
- Nem tapasztaltam még ilyet.

I've never experienced anything like it.

Vagy ismernek ilyet?

Or maybe someone you know?

Láttál valami ilyet?

Did you see anybody there?

Hallottál ilyet valaha?

Have you ever heard of such a thing?

Ilyet nem tehetett.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Ilyet nem tehetek.

That's something I couldn't do.

Na még ilyet!

Indeed!

Hol vehetek ilyet?

Where can I buy one?

Láttál már ilyet?

Have you ever seen one?

Te tennél ilyet?

Would you do that?

Sosem tennék ilyet.

I would never do that.

Hogy mondhatsz ilyet?

How could you say something like that?

Ön mondana ilyet.

You would say that.

Pont ilyet akarunk.

This is the kind of thing we want.

Őrültségnek tűnt ilyet feltételezni.

That was just crazy talk.

Merész dolog ilyet kijelenteni.

It is bold of you to say such a thing.

Én ilyet nem mondtam.

I didn't say that.

Miért mondanék én ilyet?

Why would I say something like that?

Mikor tettem én ilyet?

When did I do that?

Ilyet még nem csináltak.

It's never been done.

Szereznem kell egy ilyet.

I've got to get one of those.

Láttál már valaha ilyet?

Have you ever seen this?

Miért tenne bárki ilyet?

Why would anybody do something like that?

Soha nem tennék ilyet.

- I'd never do something like that.
- I would never do something like that.

Nem fogok ilyet venni.

I won't buy one.

Ilyet soha nem kérek.

I never ask for this.

Miért kellene ilyet felvennem?

Why would I wear that?

Ki nem csinál ilyet?

Who doesn't do that?

Hogy tudok ilyet szerezni?

How do I get one?

Ilyet már nem mondanak.

This sentence is obsolete.

Ilyet mond nekem Tomi.

That's what Tom tells me.

Ő nem tehetett ilyet.

She should not have done such a thing.

Sosem mondtam neked ilyet.

I never said that to you.

Sok srác hord ilyet.

A lot of kids wear them.

Ilyet soha nem ígértem.

I never made such a promise.

Ilyet többet ne csinálj!

Don't do that anymore.

Nagyon szeretnék egy ilyet.

I'd love to get one of those.

Mikor csináltál ilyet utoljára?

When was the last time you did that?

Csak turisták tesznek ilyet.

The only people who do this are tourists.

Milyen barom csinál ilyet!?

- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?

Ilyet még sosem láttam.

I have never seen such a thing.

Mégegyszer nem teszünk ilyet.

We're not doing this again.

Ilyet nem szabad tenni.

This is not allowed.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

- Wow!
- Yikes!

- Ilyet nem baszott még a világ.
- Nem látott még ilyet a világ.

The world has never experienced anything like this.

És én ilyet szeretnék létrehozni.

And so that's what I set out to create.

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Today, it's held in multiple cities around the globe.

Melyik kedves ember tenne ilyet?

What kind of a nice person does that?

Ilyet én soha nem mondanék.

I would never say such a thing.

Épelméjű ember nem tenne ilyet.

No one in their right mind would do this.

A tanító nem mondhatott ilyet.

The teacher cannot have said such a thing.

Soha életemben nem tettem ilyet.

I've never done this in my life.

Ilyet igazán nem vártam tőled.

I really wasn't expecting that from you.

Nem merek neki ilyet mondani.

I don't dare tell him such a thing.

Soha többet ne tegyél ilyet.

Don't do anything like that again.

Ilyet én soha sem mondtam.

Those sorts of things I've never said.

Hogy merészelsz ilyet mondani neki?!

How dare you say such a thing to her!

Soha nem csináltam még ilyet.

- I have never done this.
- I've never done this.

Én soha nem javasoltam ilyet.

I never suggested that.

Ilyet csak egy féleszű mondana.

Only a halfwit would say something like that.

Egy úriember sosem tenne ilyet.

A gentleman would never do something like that.

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

How dare you say such a thing to me?

Butaság volt tőle ilyet tenni.

It was foolish of him to do such a thing.

Ilyet még soha nem láttam.

I've never seen it like this.

Csak egy rabszolga mondana ilyet.

Only a slave would say that.

Ilyet még senki nem csinált.

Nobody had ever done anything like this before.

Hogy vagy képes ilyet nézni?

How can you watch this stuff?

Én még ilyet nem láttam.

I haven't seen anything like that.

Esküszöm, soha nem tennék ilyet.

- I vowed I'd never do that.
- I vowed that I'd never do that.

Ilyet soha többé nem eszem.

I'll never eat it again.

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

How can you say that?

Nem csoda, hogy ilyet kellett mondania.

It is no wonder that he should say such a thing.

Szívesen! Soha nem mondtam még ilyet.

Not at all! I have never said such a thing.

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

I need to buy one.

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

Why are you doing this?

- Tennék én ilyet?
- Tennék én ilyesmit?

Would I do something like that?

Tudod, hogyan kell egy ilyet használni?

Do you know how to use one of these?

Merész dolog volt tőled ilyet mondani.

It is bold of you to say such a thing.

Ne mondj ilyet a háta mögött!

- Don't say such a thing in her absence.
- Don't say such a thing behind her back!

Soha az életben nem tennék ilyet.

I'd never ever do that.

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

I can't remember doing that.

Azon gondolkodom, miért mondanál nekem ilyet.

I wonder why you would say something like that to me.

Egy tökös srác nem mond ilyet.

A good boy doesn't say a thing like that.

Már jó ideje nem csináltam ilyet.

It's been a while since I've done anything like this.

Hosszú ideje nem csináltam már ilyet.

I haven't done anything like this in a long time.

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?

- Who would be stupid enough to do that?
- Who would be so stupid as to do that?

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

- I swear I will never do such a thing.
- I swear I'll never do such a thing.
- I swear that I'll never do such a thing.

Elnézést, de én nem rendeltem ilyet.

Excuse me, but I didn't order this.

Tom szinte soha nem tett ilyet.

Tom almost never did that.

Nem emlékszem, hogy ilyet mondtam volna.

I don't remember saying anything like that.

Soha nem kérdezett tőlem még ilyet.

He has never asked me a question like this.

- Ön mondana ilyet.
- Régen ezt mondogattad.

You would say that.

- Akarsz egy ilyet?
- Kell egy ilyen?

Do you want one of these?

- Ne csináld ezt!
- Ne csinálj ilyet!

Don't do this.

Igen, kutyát akartam, de nem ilyet!

Yes, I wanted a dog, but not that.

- Valóban mondott ilyet?
- Tényleg ezt mondta?

Did she really say that?

és elvisszük egy túrára, mindig szervezünk ilyet.

and you can on a drive we always have them."