Translation of "Akármilyen" in English

Legyen akármilyen rossz.

However bad it is...

Akármilyen fantáziavilágba vonulnak vissza,

and whatever fantasy world they go into,

Adj egy akármilyen ceruzát!

Give me any pencil.

Ezek nem akármilyen 3D szemüvegek.

They aren't just any 3-D glasses.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Tom goes jogging in every kind of weather.

és úgy tűnik: akármilyen keményen is próbálkozunk,

and it seems that no matter how hard we try,

Ha valaki éles pengét tart a kezében, akármilyen hosszú is a penge és akármilyen kiképzést is kapott, mindig fenyegetést jelent.

If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

It's been quite a week.

Akármilyen fáradt is vagy, azt a munkát ma be kell fejezni.

No matter how tired you are, that work has to be finished today.

- Akármilyen ostoba vagyok, mindig lesz valaki, aki nálam is ostobább.
- Nem számít, hogy milyen ostoba vagyok, mindig lesz, aki még ostobább.

No matter how stupid I am, there will always be somebody even stupider.