Translation of "Keményen" in English

Keményen dolgozol.

- You work hard.
- You work hard!

Keményen dolgozott.

He worked hard.

Keményen igyekszik.

He tries hard.

Keményen próbálkozik.

He tries hard.

Keményen dolgozik.

She works hard.

Keményen tanul.

She studies hard.

Keményen dolgoztál.

You worked hard.

Keményen dolgoztunk.

We've worked hard.

Keményen dolgoztam.

I worked hard.

Keményen dolgoztok.

You're working hard.

Keményen dolgoztak.

They worked hard.

Keményen dolgozom.

I work hard.

Keményen belerúgott.

She kicked him hard.

Keményen dolgoznak.

They work hard.

Próbálkozz keményen!

Try hard.

Keményen dolgozol?

Are you working hard?

Keményen dolgozik?

Does she work hard?

- Ő nagyon keményen dolgozik.
- Igen keményen dolgozik.

He works very hard.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

You need to work very hard.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

Hard at work, that sloth, very hard at work.

Keményen kell dolgoznod.

You should work hard.

Keményen kell tanulnod.

- You must study hard.
- You have to study hard.

Túl keményen dolgozol.

You work too hard.

Mindig keményen dolgozik.

He always works hard.

Tamás keményen dolgozott.

Tom has been working hard.

Mindannyian keményen dolgozunk.

We're all working hard.

Tom keményen dolgozik.

Tom is busy with his work.

Igazán keményen dolgoznak.

They work really hard.

Nagyon keményen dolgoznak.

They work very hard.

Keményen fogok dolgozni.

- I will work hard.
- I'll work hard.

Keményen kell dolgoznunk.

We have to work hard.

Keményen fogunk dolgozni.

We'll work hard.

Nenszi keményen tanult.

Nancy studied until it hurt.

Igazán keményen próbál.

She's trying really hard.

John keményen dolgozik.

John works hard.

Nagyon keményen dolgozott.

He worked very hard.

Tom keményen bulizik.

Tom parties hard.

Csak keményen kell tanulnod.

You have only to study hard.

Keményen megmarkolta a teniszütőt.

He gripped the tennis racket tightly.

Egész évben keményen dolgozik.

He works hard all the year round.

Becsvágya miatt keményen dolgozott.

His ambition made him work hard.

Holnap keményen fogok tanulni.

I'll study hard tomorrow.

Tom nagyon keményen próbálkozik.

Tom is trying very hard.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

I worked hard last month.

Egész életemben keményen dolgoztam.

I've worked hard my entire life.

Még mindig keményen dolgozunk.

We're still working hard.

Tamás keményen dolgozott tegnap.

Tom worked hard yesterday.

Keményen kell majd dolgoznom.

I'll have to work hard.

Tom keményen fog dolgozni.

Tom will work hard.

Tom keményen dolgozik ma.

Tom is working hard today.

Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.

Tom works very hard, but not as hard as Mary.

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

As a parent, my mother worked very hard,

Dolgozz keményen, ahogy csak bírsz.

Work as hard as you can.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

He worked hard in order to succeed.

Keményen dolgozott, hogy ellássa családját.

He worked hard in order to support his family.

Nap nap után keményen dolgoztam.

I worked hard day after day.

Tegnap egész nap keményen dolgoztam.

- I worked hard all day long yesterday.
- I worked hard all day yesterday.

Ha nem dolgozik keményen, elbocsájtják.

If he will not work hard, he will be fired.

Fiatal éveiben nagyon keményen dolgozott.

In his younger days he worked very hard.

Tudom, milyen keményen dolgozott Tom.

I know how hard Tom has worked.

Tom keményen próbálta, de elbukott.

Tom tried hard, but failed.

Miért dolgozik Tom ilyen keményen?

Why's Tom working so hard?

Sámuel keményen bírálta az embereket.

Sami used to judge people so hard.

Tom nagyon keményen dolgozik, ugye?

Tom is working really hard, isn't he?

Ne keményen dolgozz; ésszel dolgozz!

Don't work hard. Work smart.

- Tanulj!
- Tanulj keményen!
- Tanulj szorgalmasan!

- Study hard.
- Study.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

They worked hard, they failed, they tried again.

Keményen kellett dolgoznom, amikor fiatal voltam.

I had to work hard when I was young.

Ha keményen tanul, átmegy a teszten.

If he studied hard, he would pass the test.

Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.

My father fell ill because he worked too hard.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

He tried hard, but failed.

Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.

Though he tried hard, nothing changed.

Keményen dolgozol. Tarts egy kis szünetet.

You're working too hard. Take it easy for a while.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Ants work hard all summer.

Az apám éjjel-nappal keményen dolgozott.

My father worked hard night and day.

Tanulj olyan keményen, ahogy csak tudsz!

Study as hard as you can.

Tanulj keményen, hogy átmenj a vizsgán!

Study hard so that you can pass the exam.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Everyone worked hard.

Tom ugyanolyan keményen dolgozik, mint Mary.

Tom works as hard as Mary does.

és úgy tűnik: akármilyen keményen is próbálkozunk,

and it seems that no matter how hard we try,

Az emberek keményen küzdöttek az elszegényedés ellen.

People struggled against poverty.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.

Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.

We must work hard to break down social barriers.

De a családomért, nem dolgoznék olyan keményen.

But for my family, I would not work so hard.

Keményen dolgozunk, hogy pótoljuk az elfecsérelt időt.

- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.

Apám azt mondta, hogy keményen kell dolgoznom.

My father said that I must work hard.

Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.

She doesn't study as hard as her sister.

Keményen dolgoztak, hogy támogassák az árvíz áldozatait.

They worked hard to aid the victims of the flood.

Keményen tanul, hogy szülei ne csalódjanak benne.

He is studying hard in order not to disappoint his parents.

Keményen dolgozott, hogy a családja kényelmesen élhessen.

He worked hard in order that his family might live in comfort.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

- You are working too hard. Take it easy for a while.
- You're working too hard. Take it easy for a while.