Translation of "Időben" in English

- Időben elkészültünk.
- Időben elkészítettük.
- Időben megcsináltuk.

We made it on time.

- Sikerült időben megérkeznünk.
- Sikerült időben összehoznunk.

We made it on time.

- Épp időben!
- Éppen jókor!
- Éppen időben!

Just in time!

Időben érkezünk?

Will we arrive on time?

Időben vagyunk.

- We're on schedule.
- We're on time.

Időben megérkezett.

He arrived in time.

Időben érkeztél.

You arrived on time.

Időben vagyunk?

Are we on time?

Időben vagy.

You're on time.

Időben vagyok.

I'm on time.

Gyere időben!

Come early.

Időben ideértünk.

We got here on time.

- Próbálj időben érkezni!
- Próbálj meg időben érkezni!

Try to be on time.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

I arrived at school on time.

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

I arrived at the station on time.

Sikerült időben odaérnem.

I managed to get there in time.

Próbálj időben érkezni!

Try to be on time.

Pontosan időben voltunk.

We were just in time.

Időben szokott jönni.

He usually comes in time.

Időben készen leszünk.

We'll be ready in time.

Tom sosincs időben.

Tom is never on time.

Tom időben érkezett.

Tom arrived in time.

Tom odaért időben?

Did Tom get there in time?

- A konferencia időben megkezdődik.
- A konferencia a megadott időben kezdődik.

The conference will commence in due course.

Ha sietsz, időben odaérsz.

If you hurry up, you will be in time.

Időben elértem a vonatot.

I got there in time for the train.

A vonatok időben jöttek.

Trains were arriving on time.

Időben kimenekült a tőzsdekrachból.

He made his timely escape from the stock market crash.

Nem megfelelő időben érkezett.

He came at an inopportune time.

Időben kezdődött az előadása.

His lecture started on time.

Futott, hogy időben odaérjen.

He ran so he would get there on time.

Az utóbbi időben fogytam.

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

Híztam az utóbbi időben.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Időben érkezett a vonat.

The train arrived right on time.

Jöttek már valaha időben?

Have they ever come on time?

Hülyeség ilyen időben kimenni.

- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.

Úgy tűnik, időben odaérünk.

It looks like we'll get there in time.

Időben odaérünk a koncertre?

Will we be in time for the concert?

Nem leszünk időben otthon.

We won't be able to arrive home in time.

Nem értem oda időben.

I failed to go there in time.

Időben elértem a gőzöst.

I got there in time for the train.

Tom sosem jön időben.

Tom never arrives on time.

Éppen időben sikerült elmenekülnünk.

We managed to escape just in time.

Nem lesznek itt időben.

They won't be in time.

Futott, hogy időben érkezzen.

He ran, so as to arrive on time.

Minden egy időben történt.

- Everything happened at the same time.
- Everything happened simultaneously.
- It happened all at once.

Pont a megfelelő időben.

at the perfect time.

Időben odaértem az állomásra.

I arrived at the station on time.

Fontos megfelelő időben étkezni.

It is important to eat on time.

Soha nem érkezel időben.

You never arrive on time.

Bill ritkán jön időben.

Bill is seldom ever on time.

Tamás épp időben jött.

Tom showed up just in time.

Időben megérkezett a vonatunk.

Our train arrived on time.

- Gyere időben!
- Időre gyere!

Be on time.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

I was a student at that time.

Egy időben, hogy megfeleljen neked.

at a time to suit you.

Szerencséjére időben elérte a vonatot.

He had the luck to catch the train.

A vonat időben fog megérkezni.

- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.

Rossz időben, rossz helyen voltam.

I was at the wrong place at the wrong time.

Sikerül befejezned a munkát időben?

Can you get the work finished in time?

Kételkedem, hogy Bob időben megérkezik.

I doubt if Bob will come on time.

Mindenki időben eljött az órára.

Everybody came to the class on time.

Mit csináltál az utóbbi időben?

- What have you been doing lately?
- What've you done lately?

Az utóbbi időben nincs étvágyam.

I have a poor appetite these days.

- Odaérsz időben?
- Időre ott leszel?

Can you get there in time?

A repülőgép időben szállt fel.

The airplane took off on time.

Gondoskodj róla, hogy időben távozzunk.

Please make sure that we leave on time.

Elutazott valahová az utóbbi időben?

Have you traveled anywhere recently?

Nem ebben az időben lesz.

That won't happen this time.

Beszéltél az utóbbi időben Tommal?

Have you talked to Tom recently?

Szenilissé vált az utóbbi időben.

He had grown senile recently.

Abban az időben házas voltam.

I was married at that time.

Azt hittem, hogy időben vagyok.

I thought I was on time.

Időben szoktam rendezni a számláimat.

I usually pay my bills on time.

Siess, hogy időben ott legyél!

Hurry up so that you get there in time.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Tom goes jogging in every kind of weather.

Hol voltál az utóbbi időben?

Where have you been lately?

Kinek segítettél az utóbbi időben?

Who have you helped lately?

Nem fogok tudni időben odaérni.

There's no way I'll get there in time.

- Elaludtam.
- Nem keltem fel időben.

I overslept.

Ma este időben akarok lefeküdni.

I want to go to bed early tonight.

Ilyen időben nem megyek ki.

I'm not going out in this weather.

- Az utóbbi időben sokat vagyunk együtt.
- Az utóbbi időben sok időt töltünk együtt.

We've been spending a lot of time together.

- Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
- Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

- Tiszta időben lehet látni a szigetet.
- Tiszta időben el lehet látni a szigetig.

When the weather is clear one can see the island.

Valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

you could intercept them in real time, and stop them.

A fennmaradó időben egyetlen kérdéssel foglalkoztunk:

We spent the rest of the hour on the single question:

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

My sister Susan gets up early every morning.

Tegnap ebben az időben moziban voltunk.

Yesterday at this time, we were at the movie theater.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

About this time tomorrow, we will be in London.

Tom későig dolgozik az utóbbi időben.

Tom is working late.

Abba az időben nem tudtam ezt.

I didn't know that at the time.

Nem lehetek egy időben két helyen.

I can't be in two places at the same time.

Meleg időben a víz gyorsan elpárolog.

In hot weather, water evaporates quickly.

Nem láttam őt az utóbbi időben.

I have seen nothing of him recently.

Úgy tűnik, az utóbbi időben fogyott.

It seems he's gotten thinner lately.