Translation of "Elmegy" in English

Szerintem elmegy.

- I think it's OK.
- I think that it's OK.

Tom elmegy?

Is Tom leaving?

Tom elmegy, ugye?

Tom is leaving, isn't he?

Tom talán elmegy.

Tom might go.

Itt bármi elmegy.

Anything goes here.

Tamás holnap elmegy.

Tom will be leaving tomorrow.

Tom évente elmegy Bostonba.

Tom goes to Boston every year.

Ó, maga holnap elmegy!

Oh, you're leaving tomorrow!

Tom néha elmegy Bostonba.

Tom sometimes goes to Boston.

Három nap múlva elmegy.

He is leaving in three days time.

Szóljon majd, ha elmegy.

Let me know when you're going to leave.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

She goes to the library every other day.

Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.

Tom planned to go to Boston.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

Tom decided to leave.

Gyűlöltem látni, hogy Tom elmegy.

I hated to see Tom leave.

Tom akármilyen időben elmegy joggingolni.

Tom goes jogging in every kind of weather.

Legalább egy hétre elmegy Tamás.

Tom will be gone for at least a week.

- Egynek nem rossz.
- Egynek elmegy.

That's an idea.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

The majority of his income goes to pay his rent.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

She goes to the supermarket every three days.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

In Japan, all children go to school.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

I'm sure he'll leave early.

Tom önként jelentkezett, hogy elmegy Bostonba.

Tom volunteered to go to Boston.

Nem gondoltam, hogy Tom elmegy Bostonba.

I didn't think Tom would go to Boston.

Nem tudtam, hogy Tom elmegy Bostonba.

I didn't know Tom would go to Boston.

Tom azon gondolkodott, hogy elmegy Bostonba.

Tom was thinking of going to Boston.

Tom ma délután elmegy Maryvel vitorlázni.

Tom is going to go sailing with Mary this afternoon.

Hol elmegy az áram, hol visszajön.

The power goes on and off.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

She'll have left before you come back.

Menj és búcsúzz el tőle, mielőtt elmegy.

Go and say goodbye to him before he leaves.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

She went shopping, leaving her little child all alone.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Tom goes to the library at least once a month.

Kérdezd meg Tomot, hogy elmegy-e Bostonba!

Ask Tom if he'll go to Boston.

Arra számítok, hogy Tom holnap korán elmegy.

I expect Tom to leave early today.

Nem valószínű, hogy Tom elmegy Marival Bostonba.

Tom isn't likely to go to Boston with Mary.

Tom ma délután elmegy vásárolni az anyjával.

Tom is going to go shopping with his mother this afternoon.

Meg kell várnunk, amíg elmegy a vonat.

We must wait until the train has passed.

Mielőtt elmegy, ezeket semmiképp ne felejtse el megcsinálni.

It is very important to be careful not to forget them when you leave.

Fel nem fogható, milyen gyorsan elmegy az idő.

It's unbelievable how fast time flies.

- Kár, hogy Tomi elmegy.
- Kár, hogy Tomi távozik.

It's a pity that Tom is leaving.

Ötletem sincs, hogy fogunk itt boldogulni, miután ő elmegy.

I have no idea how we’ll get on here after she leaves.

Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.

The fox decided to go and visit the geese.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- You had better go now.
- You'd better go now.

Nagyon fontos, hogy biztosan ne felejtse el őket, mikor elmegy.

It is very important to be careful not to forget them when you leave.

- Minden második nap bemegy a könyvtárba.
- Minden másnap elmegy a könyvtárba.

She goes to the library every other day.

- Japánban minden gyermek jár iskolába.
- Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

In Japan, all children go to school.

- A családom minden évben elmegy Olaszországba.
- A családom Olaszországba megy minden évben.

My family goes to Italy every year.

"Úgy nézel ki, mint az az anya, aki a világ végére is elmegy,

"You seem like just type of mother that would go all around the world

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

"Well ask Maria to go to a movie with you, if you like her so much!" - "No, I'm afraid to!"

Tom azt mondta, nem hitte el, hogy Mari tényleg azt tervezte, hogy elmegy bowlingozni Johnnal.

- Tom said that he didn't believe Mary really planned on going bowling with John.
- Tom said that he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.
- Tom said he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.

- Úgy döntött a róka, hogy elmegy vendégségbe a libákhoz.
- Aképp döntött a róka, hogy meglátogatja a libákat.

The fox decided to go and visit the geese.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."