Translation of "Szerencsém" in Dutch

Szerencsém volt.

Ik had geluk.

Kihez van szerencsém?

Met wie heb ik de eer?

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

Hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

Met wie heb ik de eer?

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?

En wie ben jij dan?