Translation of "Nekem" in Polish

- Fordított nekem.
- Lefordította nekem.
- Tolmácsolt nekem.

Tłumaczył dla mnie.

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

Okłamałeś mnie.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Hazudsz nekem?
- Te hazudsz nekem?

Okłamujesz mnie?

- Ők nekem dolgoznak.
- Nekem dolgoznak.

- Oni pracują dla mnie.
- Pan pracuje dla mnie.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

Upiekła mi ciasto.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Powiedz mi.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Pomóż mi!

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

Dla mnie jest to ważne.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Nie powiedziano mi.

Nekem beszélsz?

Czy do mnie mówisz?

Fordított nekem.

Tłumaczył dla mnie.

Írjál nekem.

Napisz do mnie.

Segítsetek nekem!

Pomóżcie mi!

Segíts nekem.

- Pomóż mi.
- Pomocy.

Telefonáltál nekem?

- Dzwoniłeś?
- Dzwoniłaś?

Nekem mindegy.

Wszystko mi jedno.

Hiszel nekem?

Wierzysz mi?

Hazudott nekem.

Okłamał mnie.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

Daj mi coś do jedzenia.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Nem jött össze nekem.
- Nem sikerült nekem időben.

Nie zdążyłem.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Będę tęsknić za wami wszystkimi.

Nekem nincsenek kisgyerekeim,

Nie mam małych dzieci.

Írj majd nekem!

Napisz do mnie.

Gyere, segíts nekem!

Chodź pomóż mi.

Bob segített nekem.

Bob mi pomógł.

Tegnap írt nekem.

Napisał do mnie wczoraj.

Ki segít nekem?

Kto mi pomoże?

Bocsáss meg nekem!

Przebacz mi.

Nagyon hiányoztál nekem.

- Bardzo za tobą tęskniłem.
- Bardzo za tobą tęskniłam.

Hiányozni fogsz nekem.

- Będę za tobą tęsknić.
- Będzie mi ciebie brakowało.
- Bedę za wami tęsknić.

Nekem dolgoznom kell.

Muszę pracować.

Mindig hisz nekem.

Ona zawsze mi wierzy.

Tudsz nekem segíteni?

Możesz mi pomóc?

Adjál nekem tejet.

Daj mi mleka.

Elmesélte nekem élettörténetét.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Mit ajánlasz nekem?

Co mi polecisz?

Csalódást okoztál nekem.

Zawiodłeś mnie.

Tudsz segíteni nekem?

Pomożesz mi?

Tud nekem segíteni?

- Możecie mi pomóc?
- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Csalódást okozott nekem.

Rozczarowałem się nim.

Tamás hazudott nekem.

Tom mnie okłamał.

Ne hazudj nekem.

Nie kłam mi.

Add nekem azt!

Daj mi to.

Add vissza nekem!

Oddaj mi to.

Segíts nekem, kérlek.

Pomóż mi, proszę.

Nekem nagyon tetszik.

Bardzo to lubię.

Kívánj nekem szerencsét!

Życz mi szczęścia.

- Segíts!
- Segíts nekem!

Pomóż mi!

Nekem minden új.

Wszystko jest dla mnie nowe.

Küldje el nekem!

Wyślij to do mnie.

Bizonyítsd be nekem.

Udowodnij mi to.

Nekem ez fontos.

Dla mnie jest to ważne.

Magyarázd el nekem!

Wytłumacz mi to.

Kívánj nekem szerencsét.

Życz mi szczęścia.

Nekem sovány tejet.

Dla mnie mleko odtłuszczone.

Ez tetszik nekem.

To mi się podoba.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Przynieś mi suchy ręcznik.

és nekem van igazam, márpedig mindig nekem van igazam,

a ja mam rację, bo zawsze mam,

- Passzold már ide nekem!
- Kérlek, nekem dobd a labdát.

Proszę rzuć piłkę do mnie.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Pańskie nazwisko jest mi znane.

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

Dlaczego mi nie wierzysz?

- Adj nekem három órát!
- Adj nekem rá három órát!

Daj mi trzy godziny.

- Hozna nekem másikat, kérem?
- Legyen szíves, hozzon nekem egy másikat?
- Kérhetnem, hogy hozzon nekem egy másikat?
- Hozna nekem másikat, ha megkérem?

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Podaj mi swój numer telefonu.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Amit nekem találtak ki.

która byłaby dla mnie.

Nekem különösen Paul tetszik.

Najlepiej wyszedł Paul.

Jó tanácsot adtál nekem.

Dałeś mi dobrą radę.

Megmutatod nekem a képet?

Czy pokażesz mi zdjęcie?

Havonta egyszer ír nekem.

Ona pisze do mnie raz w miesiącu.

Egy bőrtáskát ajándékozott nekem.

Dała mi skórzaną torbę.

Egy órát adott nekem.

Dał mi zegarek.

Talált nekem egy taxit.

Wezwał dla mnie taksówkę.

Érdekes történetet mesélt nekem.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Senki nem mondta nekem.

Nikt mi nie powiedział.

Apám készített nekem modellhajót.

Ojciec zbudował mi model statku.

Senki nem segített nekem.

Nikt mi nie pomógł.

Segítsz nekem elvinni ezt?

Możesz mi pomóc to podnieść?

Senki sem mondta nekem.

Nikt mi nie powiedział.

A szemüveged tetszik nekem.

Podoba mi się twoje lustro.

Tamás mindent elmondott nekem.

Tom powiedział mi wszystko.

Odaadnád nekem a csavarhúzót?

Mógłbyś podać mi śrubokręt?

- Ez nekem kínai.
- Zagyvaság.

- To dla mnie chińszczyzna.
- To jakiś niezrozumiały bełkot.

Rajzolj nekem egy bárányt...

Narysuj mi baranka.

Te nem nekem dolgozol.

Nie pracujesz dla mnie.

Ez túl nehéz nekem.

To jest dla mnie zbyt trudne.

Csak magyarázd el nekem.

Po prostu mi to wytłumacz.

Nem tudsz segíteni nekem?

Czy nie możesz mi pomóc?

- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?

Mówisz do mnie?

Kölcsönadott nekem két könyvet.

Pożyczył mi dwie książki.

Azt hiszem, hazudtál nekem.

Myślę, że mnie okłamałeś.

Tom adott nekem valamit.

Tom dał mi coś.

Számos könyvet adott nekem.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Tudnál nekem kicsit segíteni?

Nie pomógłbyś mi?

Elmagyarázta nekem a szabályt.

Wyjaśnił mi zasady.

Jó tanácsot adott nekem.

Dała mi dobrą radę.