Translation of "Nekem" in Dutch

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

- Je loog tegen me.
- U loog tegen me.
- Jullie logen tegen me.

- Írj nekem!
- Írjál nekem!

Schrijf me.

- Hiszel nekem?
- Hisz nekem?

Gelooft gij mij?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

Ik vind het leuk.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

Vertel me erover!

- Te telefonáltál nekem?
- Telefonáltál nekem?

Heb je me gebeld?

- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.

Het maakt me niet uit.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

- Ze heeft voor mij een cake gebakken.
- Ze bakte een cake voor mij.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

- Help me.
- Help!
- Help mij!
- Help me!

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

Voor mij is dat belangrijk.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

Ik heb dat nodig.

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

Ik vond Tom leuk.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Kunt u me helpen?
- Zou u mij kunnen helpen?
- Zouden jullie me kunnen helpen?

Nekem beszélsz?

- Spreekt ge tegen mij?
- Heb je het tegen mij?

Fordított nekem.

Hij vertolkte voor mij.

Tetszik nekem.

- Dat vind ik leuk.
- Ik vind dat leuk.

Megígérted nekem.

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.
- Jullie hebben het me beloofd.
- Je beloofde het me.
- U beloofde het me.
- Jullie beloofden het me.

Írjál nekem.

Schrijf me.

Válaszolj nekem!

- Geef me antwoord.
- Geef antwoord.
- Antwoord me dit.

Mutasd nekem!

- Laat het me zien.
- Laat me het zien.

Higgy nekem.

Geloof me!

Nekem mindegy.

Met mij is het makkelijk.

Nekem szántak.

Je was voor mij bestemd.

Telefonáltál nekem?

Heb je me gebeld?

Segítettek nekem.

- Ze hielpen mij.
- Ze hebben mij geholpen.

Szoríts nekem!

Duim voor mij!

Segített nekem.

- Hij hielp mij.
- Hij heeft mij geholpen.

Jössz nekem.

- Je bent me wat verschuldigd.
- U bent me wat verschuldigd.
- Jullie zijn me wat verschuldigd.

Hiszel nekem?

Gelooft gij mij?

Hazudott nekem.

Hij loog tegen me.

Nekem egykutya!

Dat maakt mij niets uit.

Írjatok nekem!

Schrijf me!

Kellett nekem.

Ik had het nodig.

Kellettél nekem.

Ik had je nodig.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Waarom hebt ge mij niet geloofd?
- Waarom geloofde je me niet?
- Waarom geloofde u me niet?
- Waarom geloofden jullie me niet?
- Waarom heb je mij niet geloofd?

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Vertel me meer.

- Ők nem fizettek nekem.
- Nem fizettek nekem.

Ze hebben me niet betaald.

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

Stuur me de rekening.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Vertel me de waarheid.

- Átadott nekem egy csokor virágot.
- Átadott nekem egy virágcsokrot.
- Átnyújtott nekem egy virágcsokrot.

Hij overhandigde me een bos bloemen.

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

Kun je mij je woordenboek lenen?

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

Waarom geloof je me niet?

- Tizenegykor jó lesz nekem.
- 11-kor nekem megfelel.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

- Tenne nekem egy szívességet?
- Tennél nekem egy szívességet?

Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

Ez maradt nekem.

Het is wat ik te bieden heb.

újra írt nekem.

stuurde hij nog een bericht.

Nekem nincsenek kisgyerekeim,

Ik heb geen jonge kinderen;

Gyere, segíts nekem!

Kom me helpen.

Bob segített nekem.

- Bob heeft mij geholpen.
- Bob heeft me geholpen.
- Bob hielp mij.

Valaki segítsen nekem!

- Iemand, help me a.u.b.
- Iemand, help me even.
- Laat iemand me helpen.

Ki segít nekem?

Wie kan mij helpen?

Mindent elmondott nekem.

Hij heeft mij alles verteld.

Nekem ez fontos.

Voor mij is dat belangrijk.

Bocsáss meg nekem!

Vergeef me.

Ez elég nekem.

Ik heb er genoeg van.

Bizonyítsd be nekem!

Bewijs het me.

Hiányozni fogsz nekem.

Ik zal je missen.

Ezt ajánlották nekem.

Ze hebben me dat aangeraden.

Tudsz nekem segíteni?

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?
- Kunt u mij helpen?

Tom, válaszolj nekem!

Tom, geef antwoord!

Segítened kell nekem.

Je moet mij helpen.

Nekem van elég.

Ik heb genoeg.

Személyzet kell nekem.

Ik heb een bemanning nodig.

Ez nekem magas.

Dat gaat boven mijn petje.

Tudnál nekem segíteni.

Je zou me kunnen helpen.

Sokat jelentett nekem.

Het betekende veel voor me.

Elmesélte nekem élettörténetét.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Ne mondd nekem!

Vertel het me niet!

Mit ajánlasz nekem?

Wat zou je me aanraden?

Szíveskednél segíteni nekem?

- Zoudt ge mij willen helpen?
- Zou u me alsjeblieft willen helpen?

Nevetve válaszolt nekem.

Hij antwoordde mij met een glimlach.

Segíts nekem, Tom.

Help me, Tom.

Miért hazudtál nekem?

- Waarom loog je tegen mij?
- Waarom loog u tegen mij?
- Waarom logen jullie tegen mij?

Segíts nekem, kérlek.

Help me a.u.b.

Nekem teljesen mindegy.

Het is me om het even.

Ez nekem kínai.

Dat is Chinees voor mij.

- Segíts!
- Segíts nekem!

- Hulp!
- Help me.
- Help mij!

Nem hiszel nekem?

Geloof je me niet?

Ez fontos nekem.

Voor mij is dat belangrijk.

Küldd el nekem!

Stuur het naar me op.

Tamás segített nekem.

- Tom hielp me.
- Tom heeft me geholpen.

Írj nekem valamit.

Schrijf me iets.

Nekem sincs ínyemre.

Ik houd er ook niet van.

Nekem sincs dolgom.

Ook ik ben niet bezig.

Nem hisztek nekem?

Geloven jullie me niet?

Kell nekem egy.

Ik wil er eentje!

Nekem van kocsim.

Ik heb een auto.

Jelenleg segítenek nekem.

Ik word geholpen.

Nem hittek nekem.

Ze geloofden me niet.