Translation of "Rückzug" in Turkish

Rückzug war für Olaf keine Option.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Dass du, durch den momentanen Rückzug aus dem sozialen Leben,

dışarıya çıkmaktan vazgeçerek,

Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Ancak Barclay, kuşatmadan korkarak, başka bir geri çekilme.

Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

Kadınlar ile olan, geri çekilenin kazandığı tek savaştır.

Der Terminus „Brexit“ bezeichnet den Rückzug Großbritanniens aus der Europäischen Union.

"Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.

Sechs Wochen später begann die Grande Armée ihren berüchtigten Rückzug aus Moskau.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Trotz seiner eigenen schlechten Gesundheit nach dem Rückzug arbeitete Berthier hart daran, die

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Masurian'da kitlesel bir ikinci Alman zaferi Göller Rusları geri çekilmek için zorlar.

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Onlar geri çekilmeye zorlandı.

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

Güneyde Polonyalı birlikler şimdi Utitsa'yı aldı, Ruslar geri çekilmeden önce alev aldı.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.