Translation of "Begonnen" in English

Die Arbeit hatte begonnen

Work had begun

Er hat schon begonnen.

- He has already begun.
- He has already started.

Gut begonnen, halb gewonnen.

A good start is half the work.

Die Regenzeit hat begonnen.

- The rainy season has set in.
- The rainy season has begun.

Ich habe das begonnen.

I started that.

Die Hexenjagd hat begonnen.

The witch hunt has begun.

Der Frühling hat begonnen.

- Spring came on.
- Spring has begun.

Der Kartenverkauf hat begonnen.

Tickets are on sale now.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

The War of 1812 had begun.

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

This adventure is just getting started.

Wie hat dein Abenteuer begonnen?

So how did your adventure begin?

Der Schnee hat begonnen abzutauen.

The snow has started to thaw out.

Es hat zu regnen begonnen.

It has started to rain.

Wir haben alle gleichzeitig begonnen.

We started all at once.

Ja, es hat bereits begonnen.

Yes, it has already started.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

The disease began all of a sudden.

Das Konzert hat schon begonnen.

The concert has already started.

Die Nacht hat gerade begonnen.

The night has just begun.

Inzwischen hat ein Umdenken begonnen.

- Meanwhile a rethink has begun.
- In the meantime, a rethink has begun.

Die Feier hat schon begonnen.

- The party has already started.
- The party has already begun.
- The party's already begun.
- The party's already started.

Der Film hat schon begonnen.

The movie has already started.

Thomas hat zu rauchen begonnen.

Tom has started smoking.

Die Waldbrandsaison hat schon begonnen.

The fire season has already started.

- Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
- Er hat begonnen Salsa-Unterricht zu nehmen.

He started taking salsa lessons.

Es hat wieder zu schneien begonnen.

It's started snowing again.

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

And, well, we started working.

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

So I had gone on to testing my sensors

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

Die Bäume haben begonnen zu knospen.

- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.

Sie hatten früher begonnen als wir.

They had started earlier than we had.

Er hat ein neues Buch begonnen.

He has begun on a new book.

Der Unterricht soll gestern begonnen haben.

It seems classes began yesterday.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen.

The War of 1812 had begun.

- Es hat begonnen.
- Es hat angefangen.

- It has begun.
- It's begun.

Tom hat mit der Arbeitssuche begonnen.

Tom has begun looking for a job.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

- I have begun a new diet.
- I've begun a new diet.

Tom hat ein neues Leben begonnen.

Tom began a new life.

Wir haben begonnen, Zeitungen zu recyclen.

- We have started to recycle newspapers.
- We've started to recycle newspapers.

Es hat gerade zu schneien begonnen.

It's just started to snow.

Wann hat der ungewöhnliche Ausfluss begonnen?

When did the unusual discharge begin?

- Ja, es hat bereits begonnen.
- Ja, es hat schon begonnen.
- Ja, es hat bereits angefangen.

Yes, it has already started.

- Fast alles ist leichter begonnen als beendet.
- Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Almost everything is easier to start than to finish.

Es scheint, dass die Regenzeit begonnen hat.

It seems that the rainy season has set in.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

I will complete what he started.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Almost everything is easier to start than to finish.

Ich habe begonnen, ein Buch zu schreiben.

- I started writing a book.
- I started to write a book.

Ich will beenden, was ich begonnen habe.

I want to finish what I started.

Sie haben begonnen, das Haus zu besetzen.

They started using that house as a squat.

Der Film hat um 2 Uhr begonnen.

- The film started at 2 o'clock.
- The film began at 2.

Ich werde beenden, was ich begonnen habe.

- I'm going to finish what I started.
- I'll finish what I started.

Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.

We began the work in April.

Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.

The Diet session convened at 2pm.

Der Schnee hat bereits begonnen zu schmelzen.

Snow has begun to melt.

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

He's begun to look for a job.

- Das Herunterzählen hat begonnen.
- Die Startuhr läuft.

The countdown has started.

Der Kampf um die Impfung hat begonnen.

The fight for vaccination has begun.

- Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
- Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
- Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat.

Let Tom finish what he started.

Außerirdische Zivilisationen könnten in den Sommermonaten begonnen haben.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

Die Tage von Kanal D haben jetzt begonnen

Channel D days have now started

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

- The rainy season has set in.
- The rainy season has started.
- Rainy season has begun.

Er hat eine Bootsreise um die Welt begonnen.

He has begun a boat trip around the world.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- We've already started.
- We've already begun.

Tom hat begonnen, ein neues Buch zu schreiben.

Tom has begun writing a new book.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

I started learning Chinese last week.

- Der Frühling hat begonnen.
- Der Frühling ist gekommen.

- Spring has come around.
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring arrived.
- Spring has begun.

- Wir haben bereits begonnen.
- Wir haben bereits angefangen

We've already started.

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

It all ended as suddenly as it started.

Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.

I've already started reading that book.

Tom hat begonnen, sich nach einen Job umzuschauen.

- Tom has begun looking for a job.
- Tom has started looking for a job.