Translation of "Begonnen" in Spanish

Die Arbeit hatte begonnen

El trabajo había comenzado

Er hat schon begonnen.

- Él ya ha empezado.
- Él ya ha comenzado.

Ich habe soeben begonnen.

Acabo de comenzar.

Die Hexenjagd hat begonnen.

La cacería de brujas ha comenzado.

Der Frühling hat begonnen.

Ha llegado la primavera.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La Guerra de 1812 había comenzado.

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Esta aventura apenas comienza.

Wie hat dein Abenteuer begonnen?

Entonces, ¿cómo comenzó tu aventura?

Der Schnee hat begonnen abzutauen.

La nieve ha comenzado a derretirse.

Es hat zu regnen begonnen.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Die Krankheit hat plötzlich begonnen.

La enfermedad comenzó repentinamente.

Der Film hat schon begonnen.

La película ya comenzó.

Es hat wieder zu schneien begonnen.

Comenzó a nevar otra vez.

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

Y bueno, empezamos a trabajar,

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

Cuando empecé a probar mis sensores

Sie hatten früher begonnen als wir.

- Ellos habían empezado más temprano que nosotros.
- Ellos habían empezado antes que nosotros.

Es hat endlich begonnen zu regnen.

Al fin empezó a llover.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

- La nieve empezó a derretirse.
- La nieve ha comenzado a derretirse.

- Es hat begonnen.
- Es hat angefangen.

- Ha empezado.
- Empezó.
- Comenzó.

Wir haben begonnen, Zeitungen zu recyclen.

Hemos empezado a reciclar periódicos.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

Empecé una nueva dieta.

- Ja, es hat bereits begonnen.
- Ja, es hat schon begonnen.
- Ja, es hat bereits angefangen.

Sí, ya ha empezado.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Terminaré lo que él empezó.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Casi todo empieza más fácil de lo que termina.

Ich habe begonnen, ein Buch zu schreiben.

Comencé a escribir un libro.

Ich will beenden, was ich begonnen habe.

Quiero terminar lo que empecé.

Der Film hat um 2 Uhr begonnen.

La película empezó a las 2.

Die Parlamentssitzung hat um 14 Uhr begonnen.

La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.

- Das Herunterzählen hat begonnen.
- Die Startuhr läuft.

La cuenta atrás ha comenzado.

Der Kampf um die Impfung hat begonnen.

La lucha por la vacunación ha comenzado.

Außerirdische Zivilisationen könnten in den Sommermonaten begonnen haben.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Die Tage von Kanal D haben jetzt begonnen

Los días del canal D ya comenzaron

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

La temporada de lluvia ha comenzado.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- Ya hemos comenzado.
- Ya hemos empezado.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Ich habe schon begonnen, dieses Buch zu lesen.

Ya he empezado a leer ese libro.

Als wir ankamen, hatte der Unterricht schon begonnen.

Cuando llegamos, ya había empezado la clase.

Sehen Sie, wann ich den Gastbeitrag begonnen habe,

Ver cuando comencé a publicar invitados,

Diese Artikel haben begonnen eine Menge Traktion bekommen.

Estos artículos comenzaron obteniendo una tonelada de tracción.

Ich habe vor vier Jahren mit dieser Arbeit begonnen.

Comencé a hacer esto hace cuatro años.

Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.

La primavera se acabó, y el verano comenzó.

Hier ist die Hinterlist unbeantworteter Fragen, die hier begonnen haben

Aquí está el disimulo de las preguntas sin respuesta que comenzaron aquí

Wir hatten gerade erst begonnen, als es zu regnen anfing.

Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen.

Empecé a aprender francés hace un par de semanas.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

esa es la huelga que comenzó un grupo de personas

Alt aus. Er hat abgenommen und hat begonnen, sich zu bücken.

Ha perdido peso y ha comenzado a encorvarse.

- Der Sommer hat gerade erst begonnen.
- Der Sommer hat gerade angefangen.

El verano acaba de comenzar.

- Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.
- Der Schnee begann zu schmelzen.

La nieve empezó a derretirse.

Wer ist dieser Fremde, der begonnen hat, mein Herz zu erobern?

¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

"¿Has terminado?" "No, de hecho ni siquiera he empezado."

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Gracias a la Sociedad Histórica Turca, hemos comenzado a aprender nuestra historia.

Er konnte nicht einmal einige der Projekte beenden, die er begonnen hatte

Ni siquiera pudo terminar algunos de los proyectos que comenzó.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling hat begonnen.
- Der Frühling ist gekommen.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Él ya ha empezado.

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

- Ella ya ha empezado.
- Ella ya ha comenzado.

- Sie haben schon angefangen.
- Sie haben bereits begonnen.
- Sie haben schon losgelegt.

Ya han empezado.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

- Empezabas a aprender el esperanto.
- Empezaste a aprender esperanto.

- Die Arbeiten haben schon begonnen.
- Die Arbeiten sind schon losgegangen.
- Die Arbeiten sind schon im Gange.
- Die Arbeit ist bereits begonnen worden.
- Die Arbeit hat schon angefangen.

El trabajo ya ha comenzado.

- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.
- Der Film fing um zwei an.

La película empezó a las 2.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

Acabo de comenzar.

Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.

Aunque tiene dos hijos y trabaja, empezó a estudiar en la universidad.

Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.

Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

- ¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
- ¿Cuándo empezaste a estudiar alemán?

- Der Film hat um 2 Uhr angefangen.
- Der Film hat um 2 Uhr begonnen.

La película empezó a las 2.