Translation of "Männern" in Turkish

- Geh mit diesen Männern.
- Geht mit diesen Männern.
- Gehen Sie mit diesen Männern.

Bu adamlarla git.

Maria hat Angst vor Männern.

Mary erkeklerden korkar.

Von schwarzen Männern zu Sklaven werden,

bir grup siyahının köleleştirildiği

Die Frau saß zwischen zwei Männern.

Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Lütfen beni bu tür kötü adamlardan koru.

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

Erkeklerle yan yana çalıştı.

Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.

Hiç kimse onun gibi erkeklere saygı duymadı.

Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.

Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.

Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.

Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.

Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir.

Er vollbrachte allein die Arbeit von zehn Männern.

Yalnız başına on adamın işini yaptı.

Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.

Oğlan grupları o zaman çok popülerdi.

Leila hatte vier Kinder von vier verschiedenen Männern.

Leyla'nın dört farklı erkekten dört çocuğu vardı.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

siyah ve beyaz erkeklerin şeytanlaştırılma hikayeleri

Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.

Tom dünyanın en zengin ve en ünlü erkeklerinden biridir.

Er gehört zu den Männern, die Frauen nicht ernst nehmen.

O, kadınları ciddiye almayan erkek türüdür.

Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.

Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.

- Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
- Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

Tom ve onun arkadaşları on bir erkek ve kadının boğazlarını kesti.

Somit liegt das Problem nicht nur bei Männern, die Frauen ausspionieren.

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.

Der Unterschied zwischen Kindern und Männern liegt nur im Preis ihrer Spielsachen.

Çocuklar ve erkekler arasındaki tek fark, oyuncaklarının fiyatıdır.

Männern fällt es im Allgemeinen schwerer als Frauen, über ihre Gefühle zu sprechen.

Genellikle, erkekler duyguları hakkında konuşmayı kadınlardan daha zor bulurlar.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

Männern, gab den Generälen an, welche Positionen sie einnehmen sollten, und belebte alle Herzen

, generallere hangi pozisyonları almaları gerektiğini belirterek, bakışlarından yansıyan güvenle

Ich will sehen, ob ich in Erfahrung bringen kann, was jenen Männern zugestoßen ist.

Bu adamlara ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimi görmek istiyorum.

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

Hoşlanmadığım tüm erkeklerden, kocam kesinlikle tercih ettiğimdir.

Und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.

ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

Thormods Lied von tapferen Männern, die sich dem sicheren Tod stellen… erwies sich als Vorahnung.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

- Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?
- Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

Erkekler ve kadınlar farklı düşünür mü?

Ich denke, dass es einer von den Männern dort war, der Toms Kamera gestohlen hat.

Bunun Tom'un kamerasını çalan şu adamlardan biri olduğunu düşünüyorum.

Es hat keinen Zweck, sich mit Männern zu streiten. Sie haben ja doch immer unrecht.

Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.

England wurde von Männern besetzt, die sehr früh als die Ragnarssons identifiziert wurden, und mein Vorschlag

İngiltere, daha önce Ragnarssons olarak tanımlanan erkekler tarafından işgal edildi ve benim önerim

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Tom, kadınlar ve erkekler arasında eşitliğe inanır.

Umgeben von Kosaken und bis zu 800 kämpfenden Männern bildeten sie ein Quadrat und bewegten sich weiter.

Kazaklar ve 800'e yakın dövüşçüyle çevrili, kare oluşturdular ve hareket etmeye devam ettiler.

Die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

şaşırttılar ve ağır adam ve erzak kaybıyla onu Portekiz'den çıkardılar.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Tom erkekle kadın arasındaki eşitliğe inanır.

Tom teilte den Männern, die um den Tisch herum saßen, mit, dass er noch nie Poker gespielt habe.

Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

- Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
- Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Harvard'ın bilim adamları, çocuk sahibi olan veya olmayan 58 bekâr ve evli erkek tükürüğündeki erkek hormon miktarını ölçtü.

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.