Translation of "äußeren" in Turkish

Von äußeren Umständen."

oraya buraya sürüklenir.''

Unabhängig von äußeren Einflüssen?

nasıl ona tutunabiliriz ?

Ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

hayatlarımızda fark yaratacak güce sahip olduğumuzu vurgular.

Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.

Sadece harici kullanım için, yutmayın.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.

Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.

Onun görünüşüne bakılırsa, onun zengin olduğunu düşünüyorum.

Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.

Ben sadece görünüşüm tarafından yargılanmak istemiyorum.

Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.

Mein Physiklehrer ist anders, als man seinem Äußeren nach vermuten würde.

Fizik öğretmenim kalıbının adamı değilmiş.

Sie sehen aus wie ihre Augen und schützen sie vor äußeren Feinden

gözü gibi bakıyorlar ve dışarıdan gelen düşmanlara karşı ise koruyorlar

Die äußeren Planeten sind beringte Gaskugeln und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

Dış gezegenler büyük, halkalı ve gaz dolu kürelerdir ve Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü içine alır.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.