Translation of "Beurteilen" in Turkish

Sie will ihn nicht beurteilen.

O onu yargılamak istemiyor.

Sie konnten mich nicht beurteilen.

Onlar beni yargılayamadı.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.

Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

İnsanları görünüşleriyle yargılamamalısın.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

Bir insanı dış görünüşüne göre yargılayamazsınız.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

İnsanları adlarına göre yargılamamalısın.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.

- Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen.
- Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.

İnsanlara karşı önyargılı olmamalısın.

Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.

Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.

- Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
- Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.